現在心態如何？迷上釣魚，劉翔體會修身養性
明尼阿波利斯跨密西西比河兩岸，而市內也有22個小湖，堪稱水城。劉翔所租房子附近，就有一個湖。在美期間，劉翔有了一個新的業餘愛好——釣魚，閑暇時間，他會步行前往湖區垂釣一番。
“李指導比較有心，他怕劉翔胡思亂想，心里煩躁，所以嘗試讓他去釣魚。”翔爸透露，劉翔每次釣魚，都會把“戰利品”重新放回湖里，但收獲的東西卻遠非幾條魚可比擬——比如心境。
劉翔當然想過往兩次(奧運會的)慘痛經歷，思考為何會連續兩次悲劇都發生在他身上。“他說，第一次‘摔跤’很痛苦，但可能因為隨後時間不長就重新爬起來了，根本想不到還會第二次摔跤，這下真的讓他摔清醒了，讓他會思考更深，對於很多問題考慮更多。”“作為父母，我們最擔心的是劉翔自暴自棄，怕他無法從中走出來。”劉翔父親說，這曾是他內心深處最害怕的事情，所以他和劉翔經常說，第一要擺正心態，多和人接觸，第二，見人不要躲躲縮縮，不要害怕別人誤解，因為你本身並沒有做過不對的事情，沒做過什麼醜事，只是因傷退賽了，而你自己是最想拿金牌的那個人……“讓人欣慰的是，經歷過這麼多挫折和磨難，劉翔變得更加強大了，我清楚我的兒子……”
孫海平教練也經常會和劉翔通電話，關心劉翔在美國康復訓練進展，告誡他不要著急，先把身體素質練得扎實，其餘等冬訓都好解決……孫海平教練生日前一天，劉翔特地從美國打電話祝生日快樂，而7月13日劉翔生日那天，孫海平特地把準備好的生日禮物送到了劉翔家里，也讓遠在美國的劉翔備受感動。
為何缺席世錦賽？本打算複出，傷情導致計劃推遲
劉翔目前的訓練師叫蒂姆(TimGrover)，蒂姆曾負責過喬丹、奧拉朱旺等NBA球星的身體訓練，目前還是科比的訓練師。“很棒，我很驚嘆翔的身體素質，真的不遜色我帶過的很多NBA球員……”蒂姆說。從2012年10月赴美到2013年5月，在蒂姆為首的團隊的帶領下，劉翔的康復訓練計劃進展非常順利，甚至超過了預期。然而，5月中下旬到6月份，劉翔的腳傷處出現了反覆的情況，導致訓練計劃進展緩慢，最終不得不放棄此前的計劃。這個計劃就是劉翔團隊和蒂姆團隊共同打造的莫斯科田徑世錦賽複出計劃。
記者提出疑問：即便傷情反覆的情況，當時距離世錦賽只有差不多2個月，劉翔還未開始跨欄訓練，這來得及嗎？蒂姆認為，對於劉翔這種所在項目的巨星而言，跨欄技術早已爛熟於心了，閉著眼睛都能跨過去，根本不擔心時間不夠的問題。 |
