北京奧運會上退賽後，劉翔和自己安安靜靜地呆足了一個月，沒有公眾活動，沒有採訪，心裡的話繼續堵在心裡。張瑋成功說服了劉翔，接受了FT《睿》獨家專訪。
FT《睿》：腳傷的最新情況，是否需要開刀？
劉翔：腫已經消得差不多了，但現在還需要專家最後定一個診療方案出來，我在等。除了等，大概也沒有更好的辦法。可能月底去美國接受治療。說實話，有點害怕，畢竟以前從沒動過刀。趁這次機會，我想徹底醫好這個傷，再也別給我添麻煩了。所以這次不管是什麼方案，只要能徹底醫好，我肯定全力配合。
FT《睿》：退賽現場的確切感受。
劉翔：像是在黑洞裡，周圍的聲音都聽不到，又感覺是在夢裡，但夢碎了。腦子一片空白，眼淚忍不住流下來了，這是第一輪比賽啊！自己四年的努力，四年的夢，在第一輪中就突然中止了。
FT《睿》：8月21日奧運會男子110米欄決賽那天，你在乾什麼？
劉翔：在房間裡看電視，看這場比賽的直播。然後做一些假設，假設自己還站在起跑點上，還和他們同場競爭，然後感覺體育真的和生活一樣有意思。第一感覺當然是要祝賀羅伯斯，這是他的第一個奧運會冠軍，很不容易。看得出來，他的優勢很大，我感覺他的狀態還是非常好。如果我真的沒有受傷還在場上和他拼的話，也不一定拼得過，不過，我肯定會盡我全力。噢，對了，還得謝謝他，他把奧運會紀錄還是給我留下來了。（笑）
FT《睿》：8月18日退賽到現在的心理過程。
劉翔：怎麼說呢，如果用四個字形容，就是“一言難盡”。一開始確實很難受，感覺大腦一片空白，四年，我練了四年，就這樣結束了。後來很多人通過短信和電話鼓勵我和安慰我，比賽當天我就收到了幾百條短信，還有教練孫海平那裡也收到了幾百條，我一條一條都讀了，很感動，想謝謝大家。
FT《睿》：有人說您應該帶傷完成比賽，而不是退出。
劉翔：首先感謝那些理解我的人。其次，我覺得一些觀眾希望我帶傷完成比賽的想法，也是可以理解的，真的！我很理解！其實，我又何嘗不想做個帶傷拼完全程的英雄呢？但那一刻，我實在是頂不住了……如果真的要一瘸一拐地比完賽，拿不到名次不說，我想我今後可能就不能再跑步跨欄了……所以，對於所有希望我帶傷跑完的人，我還是要說聲抱歉……我嘗試過，但我做不到……
FT《睿》：如何面對質疑？如果消除質疑？
劉翔：我當然知道有一部分人會質疑，會問劉翔到底有沒有受傷，到底是不是事先便準備好退賽的。說實話，我並不怪他們，這是一種本能反應，而且確實我一開始也沒有想到自己的傷勢會那麼嚴重。其實當時我確實想頂下來的，但實在是撐不下去了，腳後跟鑽心一樣地疼，我知道，如果硬撐下去，我的運動生涯恐怕就完了。所以我還是選擇了放棄。我還是要對那些我讓他們失望的人說聲抱歉。
那天鳥巢來了那麼多人，我知道都是他們買票都是為了來看我的。其實這四年來，大家都給了我很多支持，也都希望我能在北京跑出一個好成績。我畢竟是讓他們失望了，我想說抱歉。
|
