中評社北京5月9日電／“哪吒很適合我，不容易死。”身高2米04的翟曉川下意識地夾住胳膊，兩只手象徵性地上下扇了兩下，“他還能飛”。完成每天傷病恢復訓練的“打卡”後，他面有疲態，可談到遊戲角色時，這個微博粉絲近130萬的籃球明星，臉上的神色佐證了他不常被窺見的一面“和其他90後一樣，我還是個孩子啊。”
但在球迷眼中，球場上的翟曉川早已不是孩子。15歲從唐山來到北京，18歲進入一隊，翟曉川跟隨北京男籃經歷過4年3冠“最好的時代”，也在質疑聲中為球隊重建默默壘瓦添磚。強大的心理素質和常在關鍵時刻主導進攻，讓灌滿期待的“核心球員”、“本土領袖”綴在24歲的翟曉川名字前。
“我是一個幹將，一開團就想第一個衝上去。”遊戲中不容易死的哪吒能滿足翟曉川的熱血，但在剛剛過去的2017～2018賽季，傷病卻成了現實中阻礙他衝鋒的“野怪”。尤其賽季後半段，2月9日與八一的比賽中再次受傷後，翟曉川缺席了3場比賽。韌帶斷裂、腳踝水腫，可作壁上觀對他的煎熬卻更甚，北京隊和上海隊附加賽第二回合比賽前，他在社交媒體上表示，“我一直在請戰，特想上場和兄弟們一起打，可醫療團隊和教練組覺得我沒有完全恢復，就一直保護我……”
3月10日，回到北京主場，此前不被看好的北京首鋼到了殺入季後賽的關鍵時刻。首節還剩3分多鐘，北京隊領先，翟曉川跑到場邊，現場的球迷頓時給予尖叫和掌聲，兩分鐘後，他帶傷回到球場。
雖然，在全場8分鐘的出場時間內，他只得到了3分3籃板，但這場對決，北京隊主場以97∶72大勝上海隊，從而以2∶1擊敗對手闖入季後賽正賽。翟曉川的倔強與熱血，在賽後被主教練雅尼斯點了名，“即使他斷了一條腿，也會主動請纓上場。他就像一匹賽馬，知道如何取勝。我們本來勸他不要打，可實在勸不住，雖然我們同意請求，但也是有選擇地使用他。”
|
