|
| 黃西 資料圖片
|
中評社香港11月27日電／僑報報道，北京的深秋寒意襲人，美籍華裔脫口秀諧星黃西的第一本自傳《黃瓜的黃，西瓜的西》正式出版，此時的黃西，已經辭去了科研所的工作，全身心投入到喜劇創作與表演的工作中。在中國一所高校的講演中，一位熱情的學生問道：“黃西，你什麼時候帶著你的專輯回國？”黃西非常幽默地回答：“我想很快你們就能買到我的盜版光碟了”。不過黃西謙虛地表示，自己的單口相聲在美國取得的成績，並不代表未來可以在大陸獲得同樣的成功，畢竟，中美兩國的幽默方式很不一樣。
一花獨放“黃氏幽默”
看過黃西表演的人都會被他獨具一格的表演風格所吸引。
作為美籍華裔，黃西標準的東方面孔、略顯拘謹的動作、不知所措的表情，一張口就是典型的中國式英語的草根形象，得到了美國高智商、高學歷觀眾的喜愛。“黃氏幽默”里散發著一種自內而外的馬克•吐溫氣質，充滿了智慧、思考和諷刺的力量，還有點伍迪•艾倫小資式的神神叨叨。
“黃氏幽默”沒有手舞足蹈的大幅動作、也沒有吹胡子瞪眼的誇張表情，甚至沒有道具。他的脫口秀完全不同於美國的黑人和白人的口水滔滔，而有另外一種喜劇的魅力——全部是最簡單的字詞，配合以木訥的表情和僵硬的動作，講那種需要動腦筋才能理解的冷幽默。最別致的是，他採取停頓和沉默來控制觀眾，讓他們在這個間歇想明白笑話的意思。這種默無言本身也成為了表演的一部分。有評論認為，黃西的表演形式就是他本人，“黃氏幽默”的精髓在於內容。
黃西的包袱抖得非常有智慧，甚至有一些腦筋急轉彎的意思。比如他在美國記者年會上說的一個笑話：移民考試中問誰是本傑明•富蘭克林？黃西的反應是：啊，他是我們小區商店遭搶的原因（百元大鈔上有富蘭克林的肖像）。又問什麼是憲法第二修正案？黃西的反應還是如是，但寓意卻有不同（該修正案保證了公民持槍的權利）。了解美國歷史的觀眾很快就能反應過來，大笑不止，但不熟悉美國生活的人很難參悟其中的玄機。
|
