古月說，以往中國團體來愛丁堡更傾向於歌舞和民樂，而這次可能是第一次有學生來到這裡演話劇。中戲學生們的第一場演出是在一座教堂裡演，後面5場是在劇場。
古月說，最開始的兩場演出觀眾人數不多，後來人越來越多，第4天已經坐滿。有的是售票，也有一部分是當地文化機構發出去的贈票。
她介紹：“可能也是觀眾之間口口相傳，後來人就多了起來；我們也親自到愛丁堡街頭髮傳單宣傳，學生們穿著戲服在街上演簡短片段，有一個女孩還現場表演中國功夫，吸引了一些人停下來觀看；但來看戲的還是當地華人觀眾居多”。
由於這是古月老師與她的學生首次到英國演出，開始也有點擔心，這邊的觀眾能不能接受中國經典話劇，畢竟這不是歌舞或者民樂那些熱鬧的表演。“我也沒想到，從第3場開始效果好起來了，令我們覺得愛丁堡觀眾非常有文化素養，能夠欣賞”，她說。
“我認為到西方來演出還是得演中國的東西，這樣能夠引起共鳴；這一次可能相對缺乏經驗，應該加強宣傳，如果推廣工作做得更好，那麼演出效果也會更好”，她表示。
“China Young”在愛丁堡的演出季還包括北京金帆藝術團的6場表演。這個演出團體由北京市第八十中學金帆舞蹈團和北京朝陽區勁鬆第四小學金帆舞蹈團的歌舞表演以及陳經綸中學嘉銘分校民族樂團的民樂表演。
中國孩子演英文音樂劇
北京景山學校的中小學生們在邊緣藝術節上演出了兩場英文版西方經典兒童音樂劇《綠野仙蹤》。孩子們都是利用課餘時間排練。
這部戲的導演、空政電視藝術中心導演李欣凌介紹，這次共有30多名小演員參與演出，年齡從9-16歲，是2013年在北京保利劇院演出的核心人馬。
據了解，這是首次有中國中小學生在愛丁堡邊緣藝術節演出完整的英文劇目，以往可能有一些學校來演過芭蕾舞、小提琴、小合唱等單獨節目。
|
