李欣凌告訴記者，來愛丁堡之前也曾擔心觀眾少，所以在票價方面做安排，也有一些贈票。“第一場反響很好，所有觀眾跟著音樂一起鼓掌跟著節拍走；兩場演出期間每當反面人物女巫一出場台下就噓聲一片，比在北京演出的反應還好”，她說。
“孩子們的收獲特別大，主創團隊也收獲特別大，國王劇院的工作人員與我們一起布景裝台，令我們感受到英國戲劇工作者的職業態度。大家每天也會一起開會總結工作，學到了很多。”
李欣凌一向特別欣賞有悠久戲劇傳統的英國，覺得中國戲劇工作者需要更好地培養自身職業態度。“我這次來也看了幾個戲，雖然不能完全聽懂，但仍然很感動，因為戲的一些感覺是相通的。”
通過與英國戲劇界的一些華人交流，她得知中文戲在愛丁堡確實不如其它語種那樣容易吸引觀眾。“我想做一個《綠野仙蹤》的系列，我們對肢體戲劇也很感興趣希望將來也能夠來這邊演出”，她說。
喬爾·安德森：希望在英國看到更多華語戲劇
倫敦大學旗下的中央演講與戲劇學院戲劇研究碩士課程主任喬爾·安德森博士表示，最近幾年愛丁堡邊緣藝術節的華語劇目較多。
安德森認為：“理想的狀況是，更多華語戲來歐洲演出—因為很多來英國演出的華語戲劇通常比較像旅遊戲，類型非常有限，我曾經在英國看過個別水平欠佳的中國戲，有的像少林功夫表演，有的造型很不自然—最近的情況有很大改觀”。
據了解，很多海外劇團排演莎士比亞劇目，包括一些中國團體。去年北京人民藝術劇院受到邀請，在愛丁堡國際藝術節上演出《大將軍寇流蘭》；中國國家話劇院2012年在倫敦莎士比亞環球劇院演出中文版《理查三世》。
|
