中評社香港12月20日電／美國《華爾街日報》12月19日載文《中國釋放強烈經濟改革信號》，摘要如下：
中國新一代領導人釋放出了迄今為止最強烈的經濟改革信號──他們的首要經濟任務是調整經濟結構，以便使經濟更多地依靠內需，減少對出口和資本密集型國有企業投資的依賴，即便這樣做會削弱短期經濟增長。
據新華社報道，在上周末高層官員召開的年度中央經濟工作會議閉幕後發布的公告中，北京的領導層說，希望推動進口，有序推進農業轉移人口市民化，以便擴大內需。公告說，中國需要以更大的政治勇氣和智慧推動下一步改革。中央經濟工作會議旨在評估中國面臨的經濟和國際挑戰。
會議由明年將出任總理的李克強主持，會議的主要議題是李克強的首要經濟任務之一──城鎮化。會議公告說，城鎮化是中國現代化建設的歷史任務，也是擴大內需的最大潛力所在。農村轉移人口在城市工作獲得的收入遠比在家鄉多，可以有更多的錢用於消費。
中國政府最高機構國務院目前討論通過了一項土地改革方案。根據該方案，土地被地方政府徵收用於房地產開發的農民將獲得更高的補償。這類補償將使農民更容易轉移到城市。中國人口城鎮化率去年達到了50%以上。
此次中央經濟工作會議提出了政策議程，但沒有提出具體目標，比如2013年經濟增長或通貨膨脹的目標。這些具體目標將在2013年3月時公布，屆時李克強將正式出任國務院總理，新任中共中央總書記習近平將出任國家主席。
不過，會議公告的發布適逢習近平最近考察了廣東省之後。習近平此行令人回想起1992年當時的領導人鄧小平再次推出經濟改革時進行的“南巡”。那之前的改革在1989年天安門事件後因強硬派的阻撓而陷入停滯。眼下再次強調改革必將令人期待，新一代領導人將推進習近平和李克強的前任們曾經說過但未實現的經濟改革。 |
