CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:李英浩落馬 朝鮮過渡動蕩不定

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-18 01:23:10  


  中評社香港7月18日電(記者 黃蔚編譯報道)朝鮮強硬的軍事領導人離開了舞台,而迪士尼卡通人物卻走上舞台。在朝鮮這個世界上最封閉的國家掌權7個多月後,年輕的金正恩似乎在鞏固他對朝鮮的統治,同時,在這個國家的文化上烙下他自己不那麼閉關的印記。

  美國《洛杉磯時報》當地時間17日刊登分析文章稱,李英浩的離開會否對朝鮮與外在世界的關係或者其養活自己人民的能力帶來實質意義的改變,還遠未明瞭。

  文章稱,最近一些線索反映出朝鮮領導層可能出現了新的變化。雖然長期批評美國政策和文化,但米老鼠和維尼熊上周竟然出現在了電視轉播的音樂會上。而本週一,朝鮮政壇便出現變動,朝鮮人民軍總參謀長兼勞動黨中央政治局常委李英浩(Ri Yong-ho)被解除所有職務。

  朝鮮官方媒體稱李英浩因為疾病而離職,但分析人士對這一解釋並不買帳。

  據報道,李英浩在週日一次特別會議上被解除所有職位,而這一切僅發生在他隨同金正恩護送金正日靈車出殯的數月之後。朝中社報道稱,朝鮮授予玄永哲人民軍次帥稱號,讓其接替李英浩。

  文章指,如果李英浩真的是被迫離開,那麼這一舉動則可以很好地說明:尚未久經考驗的金正恩在操縱包括政治精英家族和軍方在內的利益集團的過程中,努力鞏固著自己的統治。

  “作為一位強有力的人物,李英浩的離開讓人恐懼,”國際危機集團朝鮮分析師丹尼爾•品克斯頓(Daniel Pinkston)說,“這傳遞出一個信號——沒有人可以凌駕在金正恩之上,任何人都可能被盯上,然後被開除掉。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: