|
| 4月21日，濟南市唐王鎮司家村菜農韓會超展示賣不出去的卷心菜。 |
中評社香港4月26日電／英國《金融時報》4月26日載文《避免菜農韓進的悲劇重演》，摘要如下：
據報道，山東濟南唐王鎮39歲的菜農韓進，因為卷心菜只有8分錢一斤而走上絕路，一個農民的生命因為農作物價格過低而喪失。韓進的悲劇是一個古老的象徵，直到現在，中國農民還處於靠天吃飯的境地，在缺乏定價權的傳統弱勢農業漩渦中無法自拔。政府為農民免除了農業稅，數千年的農業稅時代結束，但數千年的小農經濟卻未能終結，農民身陷傳統、弱勢的農業生存模式中不能自拔。
如今，類似於唐王鎮的農民們還處於小農經濟時代，養豬種菜、自賣自售，采摘時等經紀人上門收購。所有的這些都與明、清時代種桑養蠶的農戶沒有根本區別，那個時代的農戶們日出而作、日落而息，農產品的價格全部指望市場供應下降。
韓進悲劇的實質是，個體農戶無法抵抗工業化時代的衝擊，更無法獨立應對市場的起落與紛繁複雜的信息，韓進無法面對6畝菜地虧損1萬元的事實，更無法面對的是，一輪又一輪無止境的價格循環。
從去年至今，通脹預期節節上升，糧食價格甚至受到人為打壓，但圍繞糧食的定價體系從未得到梳理。農業處於產業鏈下游，在農產品從田頭到商店的物流鏈條中，進城費、通路費、罰款、油價等價格大幅上升，與地頭的價格相比，終端價格幾乎要十倍以上。
一則網友的微博提示了中間成本之高：曾應邀到蘇州長江路農副產品批發市場，菜真很便宜，1盒螃蟹5對80元，在上海只能買1對；雞毛菜2毛1斤，上海2元1斤，差10倍。為何？流通環節成本高，汽油費、過路費、租車費、攤位費、管理費、人工費、房租、損耗、等等。如何改善？應發展農副產品流通：消除批發壟斷，改善市場管理，財稅政策扶持，鼓勵規模經營，提高效率。從批發到終端價格上漲十倍，從田頭到超市，價格起碼上漲十倍以上。 |
