|
| 7月5日，書店售貨員正在整理剛到貨的新版《新華字典》。 |
中評社香港7月7日電／法國國際廣播電台網7月7日載文《從“新華字典”看中國社會變遷》，摘要如下：
已印行4億餘册，世界上發行量最大的工具書——商務印書館《新華字典》，經過近8年修訂，5日推出第11版。修訂涉及六大類，當中，新增的熱詞包括舊字新義，例如“曬”增加了“展示”的新義，多指在網絡上公開透露（自己的信息），如“曬工資”、“曬隱私”；又如“奴”字新增了“為了支付貸款等而不得不拼命工作的人”之意，於是有“房奴”之詞。
反映字辭使用頻率的《新華字典》，在最新修訂版中加入近年興起的 “房奴”、“曬隱私”、甚至中央倡導的“和諧”等熱詞，不過，以人民公社而揚名的“合作社”則被删除，似乎未能跟上中共總書記胡錦濤大力倡導的形勢，亦與農業部指農業合作社“增長迅猛”的說法相違。
新華社報道，已印行4億餘册，世界上發行量最大的工具書——商務印書館《新華字典》，經過近8年修訂，5日推出第11版。修訂涉及六大類，當中，新增的熱詞包括舊字新義，例如“曬”增加了“展示”的新義，多指在網絡上公開透露（自己的信息），如“曬工資”、“曬隱私”；又如“奴”字新增了“為了支付貸款等而不得不拼命工作的人”之意，於是有“房奴”之詞；“門”字新增了“事件，多指負面的事件”之意，包括“學歷門”的網絡熱詞亦出現其中。
字典新版亦增加了部分與國計民生相關的詞語，如在“民”字的解釋中添加“民生”、“願”字中添加“願景”、“和”字中新增“和諧”一詞等。 |
