|
| 圖為3月5日，北京市民在地鐵一號綫站台內收看李克強作政府工作報告的電視直播實況。 |
中評社香港4月5日電／英國《衛報》4月2日載文《只要路線正確，中國的改革者可再次成功》，摘要如下：
在有記載的歷史上，沒有一個國家像中國過去30年發展那麼快，有那麼多人口擺脫貧困。中國獲得成功的一個標誌是，面對強大的既得利益集團的反對，如果需要，它的領導人願意修正國家的經濟模式。如今，中國又要進行一系列的重要改革，利益集團紛紛抵制。改革者能再次獲得成功嗎？
回答這個問題，要記住的重要一點是，與過去一樣，本輪改革不僅將對經濟進行改革，而且要重建決定未來改革以及甚至決定是否可能進行未來改革的現有既得利益。今天，儘管大張旗鼓的計劃，比如政府不斷擴大的反腐運動，受到了普遍關注，但是中國面臨的深層次問題涉及政府與市場的相應作用。
中國30多年前開始推行改革時，方向是明確的：在資源配置中，市場需要發揮大得多的作用。現在市場發揮著這樣的作用，今天的私營部門也比過去重要得多。
但是，中國今天的很多問題在於，一方面政府顯然在做一些它不應該做的事情，而另一方面有一些事情它應該做卻沒有做。
比如，日趨嚴重的環境污染威脅著人民的生活水平，而收入和財富的不均衡現在堪比美國，貪腐之風不僅在公共機構彌漫，還盛行於私營部門。這一切破壞了社會內部的信任和對政府的信任，比如說食品安全方面，這一趨勢尤為明顯。
隨著中國調整經濟結構，從出口主導的增長轉向服務業和家庭消費，這類問題可能更嚴重。顯而易見，個人消費有增長的空間，不過追求美國式的享樂生活方式對中國和整個地球將是一個災難。中國的空氣質量已經危及人民的生活，而中國碳排放增加加劇全球變暖將危及全世界。
有一個良策。首先，如果更多的資源用於彌補衛生和教育嚴重不足，中國人的生活水平將得到提高。在這方面，政府有充分理由發揮主導作用，而且在多數市場經濟中，政府就是這樣做的。 |
