二、如何塑造中國外交的核心價值觀？
也許有人會說，中國外交一直就有其自身的核心價值觀，比如和平共處五項原則、和平發展道路、合作共贏理念、正確義利觀。中國在過去60多年裡提出了不少外交理念和原則，特別是21世紀以來，更是不斷推出外交新思想、新理念和新舉措。但哪些屬於外交核心價值觀，哪些得到了國際社會的廣泛關注，哪些贏得了國際社會的普遍認同，還需要我們本著實事求是的態度予以認真研究和甄別。
外交核心價值觀不是外交准則，也不是外交宣誓，更不是口號。它是對世界的發展、安全、治理等重大問題的核心信念，是對人的生存、自由、權利和福祉等理念的根本追求，具有一定程度上超越現實利益的理想主義色彩。以相互尊重領土和主權完整、互不幹涉內政、平等互利、和平共處為核心的和平共處五項原則，在本質上屬於外交准則，也是國際關系所應當遵循的基本原則。和平發展道路，只是中國自身的一種外交宣誓或承諾，它與外交核心價值觀沒有任何關系。
外交核心價值觀可以有自身的文化特色，但它也應當具有普世的意義，特別是能够引領世界發展的大勢和潮流，指明人類文明發展的方向和路徑。當前，世界對發展、安全問題的關注不再僅僅聚焦於國家層面，而日益從“國家本位”轉向“個體本位”，有關個人的生存、自由、權利和福祉的議題越來越受到關注，這也是聯合國提出“人的安全”和“保護的責任”等理念的重要背景。中國外交必須對此做出應有的回應。中國完全有理由也有必要繼續堅持“不幹涉內政原則”，但對部分國家仍然存在的國內專制、暴政甚至屠殺行為，也應當及時表達應有的關切，并積極與國際社會一道解決相關人道主義危機。對他國暴政的容忍，無助於改善自身的形象和聲譽。
外交核心價值觀不是講給國人聽的，它主要是講給國際社會聽的。外交核心價值觀面向國際社會，其最基本的要求是能讓外國人聽明白。因此，外交核心價值觀的創新和提煉不能閉門造車，而是應當諳熟國際政治專業知識，并精通歐美文化背景。中國一些外交理念和外交原則的創新，姑且不論它們是否為核心價值觀，其中相當一部分是相關政策部門在辦公室裡推敲出來的，在中文世界裡意義豐富且朗朗上口，但卻很難翻譯成外文或是翻譯後索然無味。 |
