中評社香港9月11日電／國家主席習近平11日上午9時許偕夫人彭麗媛乘專機離京赴塔吉克斯坦，開啟為期9天的中亞南亞四國之行。
這是習近平就任國家元首後第二次出席上合峰會、第一次訪問南亞國家，中方在官方表態中將其定位為今年中國最高領導人一次重大周邊外交行動。
據新華網報道，訪問前夕，國家主席習近平10日在塔吉克斯坦《人民報》和“霍瓦爾”國家通訊社同時發表題為《讓中塔友好像雄鷹展翅》的署名文章。
習近平在談及中塔友誼時這樣描述：塔吉克斯坦有“高山之國”的美稱。中國古代思想家孔子說：“仁者樂山。”這樣一個雄壯多山的國度，人民寧靜而有內涵，令人神往。中塔友誼起始於2000多年前。西漢時期，中國的張騫兩次出使西域，開辟了著名的絲綢之路，也開啟了中塔兩國人民友好交往的歷史。2000多年來，絲路上駝鈴清脆、馬蹄聲聲，承載著友誼和合作的使團商隊往來不絕。
以下為新華網注讀的全文：
這個帕米爾高原的“高山之國”和中國有何淵源？又有哪些緊密聯繫？且看注讀。
習近平：中國的友好鄰邦塔吉克斯坦有“高山之國”的美稱。層巒疊嶂、奇峰林立的帕米爾高原，是雄鷹展翅翱翔的地方。
注讀：塔吉克斯坦共和國位於中亞東南部，東鄰中國新疆，南界阿富汗，西接烏茲別克斯坦，北倚吉爾吉斯共和國，境內多山，山地面積約占國土面積的93%，故稱“高山之國”。
在塔吉克語中，“帕米爾”是“世界屋脊”的意思。帕米爾高原地處中亞東南部，橫跨塔吉克斯坦、中國和阿富汗，是亞洲多個主要山脈匯集處，平均海拔數千米。
習近平：中國古代思想家孔子說：“仁者樂山。”這樣一個雄壯多山的國度，人民寧靜而有內涵，令人神往。
注讀：仁者樂山，出自《論語·雍也篇》：“智者樂水，仁者樂山；智者動，仁者靜；智者樂，仁者壽。”這裡以山水來形容仁者和智者，意思是，仁義的人寬容而不易衝動，性情好靜，就像大山一樣穩重、安寧。
|
