●尼克松必須要坐中國的飛機
問：您還記不記得，當時在黑格來中國為尼克松打前站的時候，他們曾經為尼克松訪問做了很長的一段談判，您還記得這個談判的內容是什麼嗎？
答：那是禮賓方面的住房、坐車、坐飛機等什麼的。
問：我們挺想知道這段歷史事實是什麼，因為美國總統，一般都坐自己的飛機，自己的車，為什麼他們坐中國的飛機從北京飛往杭州？
答：惟一的原因，就是中國絕不讓步，中國的態度是要麼你坐我的飛機和汽車，要麼你就別來了，我們非常非常地堅持，他沒有辦法。從一架飛機和一輛小車來看，也說明美國的的確確想要跟中國搞好關係。周總理給了羅傑斯一點面子
問：《上海公報》發表是在錦江賓館嗎?
答：在錦江賓館發表的。就是那個時候，大家都同意這個公報，但是羅傑斯國務卿不同意的話，整個就砸鍋了。那個時候總理很清楚，美國政府跟咱們的政府是很不一樣的，就是那個裏面，不是都是一致的，不見得總統說的就一定算，如果哪個部長要抵制的話，說不定他能抵制得了。因此要在一些重大的問題上，必須做好有關的部長工作才行。
當時看的比較清楚，就是羅傑斯生氣，覺得尼克松一直沒有把他當成一個很重要的人物看待，一切都是他自己來主持，在禮賓上面，羅傑斯是擺設的，所以他看來是在整個訪問過程中是有點做的比較窩囊的。那麼周恩來總理在這方面是最細心了，他老人家是聽誰說話，他看他的表情他就能想到你在想什麼。所以周總理一個國家的總理，政府裏面最高首長，但是他從來不以此來擺架子。他始終保持著尊嚴，但是不是擺架子。如果周總理要是拒絕的話，那搞不好整個就不好，因為根據美國的憲法國務卿不同意就麻煩了。總理當時親自到外交部長住地去拜會他，去跟他談了一次。這種情況也許是歷史上根本沒有過的，一個國家的總理到另一個國家部長的房間去跟他談，只能是倒過來。
問：您隨從去了嗎?
答：去了。
問：還記得談了些什麼嗎?
答：其實沒有談很多事兒，倒是一去讓他(羅傑斯)非常吃驚，非常高興，談得非常愉快，然後就一切都解決了。
問：其實也是一個面子問題?
答：對，就是一個面子問題。
沒有什麼儀式中美公報就發表了
問：那在上海呢，28日到了上海之後呢，中關雙方都做了一些什麼?公報發表那天，當時您在哪兒?
答：發表那天我就在錦江賓館。
問：在錦江賓館，有沒有一個儀式?
答：沒有，什麼都沒有，交給新聞界就發表了。
問：沒有在記者招待會上發表?
答：沒有，就是他們互相校對校對了好幾遍，最後交換文本，我又打出中文跟英文，他們自己都可以看。毛澤東通過斯諾向美國人發出信號
問：那我們現在再來談一下，毛澤東的打開中美之門的思想，您能給我們回憶一下1970年的10月1日，接見斯諾的意圖是什麼？當時我看照片您在天安門城樓上擔任翻譯的。
答：基本上沒有談什麼。主席說，我們以後好好談一談。然後就是其他的都是看了，先是很高興的見到他了，好久不見了，握手，然後主席把他拉到旁邊，然後就一起觀看遊行。
問：這是毛澤東最早向美國人發出的信號?
答：對，當時美方根本沒有在意，毛主席以為美方很注意，在天安上城樓上，斯諾是一個有名的知識分子，不說明任何問題，他們根本沒有在意，後來他們又後悔了，是不是當時應該考慮發出什麼信號什麼的。
問：毛澤東對打開中美關係的設想，能不能跟我們講述一下?
答：最根本的設想是拉攏美國對付蘇聯，這是因為主席看熟了《三國演義》，他知道現在世界上的三國，那麼就得拉著一方包圍敵人。他先向美國發出一個信號，就說我們並不把美國人認為是敵人，沒有考慮這個問題，至於“乒乓外交”，那其實是一個偶然事件，因為美國乒乓球隊員想搭車，正好這個車是中國的，這一下子總理他們正好抓住這一點，這一點倒是給美國發出一點信息了。
問：改變世界的一周，如果沒有中關聯合公報的發表，會對世界起到什麼作用?
答：如果中美沒有緩和的話，一個很大的危險就是中蘇會不會打起來，那就比較麻煩了，中蘇要打起來的話，美國會不會趁機打，也給中國來一下，佔領中國一些地方，英國也會來整一下，中國那麼大的國家會不會就這樣完了，要是這樣就很麻煩了，整個歷史就會不一樣了。
記者：“改變世界的七天”是不為過的一句話。(來源: 光明書摘)
|
