中評社香港12月28日電／馬英九獲判無罪，特別引用客家俗諺“山高難遮日”來比喻真相總是會大白，客語專家表示這句客家話，特別用在指高官企圖用權勢掩蓋真相，馬英九一句話，拉近和客家鄉親的距離，同時把矛頭對準民進黨政府高層。
馬英九說：客家話有句俗話說山高難遮日，就是山高難遮日，它是比喻真相總是會大白。
據東森新聞報道，馬英九引用客家話表明心情，但其實這句話可是大有玄機。世新大學客語正音講師涂春景指出，山高不可以遮太陽，身高不可以蔭身，是說山再高也不能遮住太陽，真理清白永遠是清白，不會受到遮蔽，做官的人不能用權勢來庇蔭自己。
一句話說清白也罵政府高層，原來這句話出自民間戲曲“斬太保”，講的是夫人被高官兒子陷害，她的奴婢為她申冤時所唱的，而馬英九最近可是頻頻講客家話，大唱客家歌，拉近和客家鄉親的距離。
大打客家牌，因為馬英九身為客家人從不會講客家話，到努力學客語還通過客語檢定，讓他超有信心，不過事先準備的客家俗語私下再說一遍，就沒那麼溜了，特別費案終於告一段落，馬英九可能要花點時間再加強客語。 |
