“十一五”計畫還決定進行重大的結構調整，以解決阻礙我們實現更快更多人受益的發展目標的主要瓶頸。發展的首要任務必須是基礎設施建設，包括農村基礎設施的建設，我們提出要依靠公共部門和私營部門投資，到2012年將基礎設施投資由2006年GDP的5%提高到9%。教育，包括技能培訓，也是我們一個優先領域。我們提出在“十一五”計畫期間，將中央政府的教育和技能培訓投入增加兩倍，由“十五”計畫期間不到總支出的8%提高到19%以上。事實上，農業、教育、衛生和農村發展的撥款占政府總預算一半以上。這體現了我們對人人受益增長的重視。
對印度這樣大的國家來說，可持續發展是另一個重點。我們要應對能源、糧食、水安全和氣候變化方面的挑戰，這些也是中國面臨的挑戰。
女士們、先生們：印度的國內政策和對外政策的重點是密不可分的。我們外交政策的首要任務是為快速發展創造一個有利的外部環境，我們的政策是要努力擴大發展的選擇餘地。在世界上，實現戰略自主。外交政策上的獨立自主，使我們能夠同世界上的所有主流國家進行互利合作。
同鄰國建立和平、合作關係，是我們外交政策的重要組成部分，我們認識到，地理位置和歷史淵源將我們的命運聯繫在一起，印度和中國都尋求周邊及地區的安定與穩定。
我們認識到，世界多極化正在發展，主要大國經濟上相互依賴，尋求互利合作是很自然的事。印度和中國必須參與這一合作框架。
我對未來感到樂觀，同時，對印度和中國註定要在亞洲和整個世界變革中發揮作用感到樂觀。
這種樂觀根植於我的一個信念，那就是世界足夠大。可以讓印度和中國在加強合作的同時，共同發展和繁榮，歷史上我們這兩個偉大的文明並肩發展了數百年，相互交流，相互影響。
我們在2005年時建立了面向和平與繁榮的戰略合作夥伴關係，目的在於推動廣泛領域中有益的交流。同時，我們也認識到，我們有義務超越過去曾干擾兩國關係的爭端和問題。我們共同的邊界是和平的，我們雙方都有決心維持邊界的和平。
雙方的特別代表正在尋求邊界問題的解決辦法。在2005年4月，溫家寶總理訪印時，我們就解決邊界問題的一系列政治指導原則達成一致。我們相信，這些指導原則會引導我們找到一個雙方都滿意的解決辦法。
我們還同意建立一個關於跨境河流的機制，並使其成功運轉。我們對雙方迄今努力的成果感到滿意。我們相信印中關係的潛力是巨大的，也是可以實現的。
我們下一步要做什麼？我們對21世紀有何展望？昨天，溫家寶總理和我就雙方對21世紀共同展望達成了一致。我們的出發點就是要認識到印中關係不僅關係到兩國人民福祉，而且會影響到區域和全球的發展趨勢。我們正處在一個激動人心的歷史時期，全球經濟的重心正向亞洲轉移，在20世紀的時候，全球經濟曾經以西方國家為重心，而到了21世紀，這個重心將變成亞洲。到21世紀中期，亞洲很可能佔有超過一半的全球貿易收入、儲蓄、投資和金融交易，因此，我們必須確保印度和中國一同合作，創造一個擁有積極的外部因素和共同繁榮的世界。而不是一個建立在力量對比的算計和敵對基礎上的世界。這需要印度和中國緊密的合作，來維護全球秩序。使得我們的共同發展，不僅僅對我們各自的經濟和人民產生積極影響，同時也對世界上其他的經濟體產生積極影響。
|
