|
| 印度紡織企業將原料短缺此矛頭指向中國。BBC圖 |
|
| 印度僱主指出，倒閉潮反映了中國作為全球供貨國的重要地位。BBC圖 |
中評社香港7月23日電（記者 蘇楠編譯報道）英國廣播公司（BBC）22日發表文章說，由於北京大力塑造綠色奧運，將高污染工廠趕出市區，導致印度紡織業爆發倒閉潮。這現象印證了世界對中國貨品的高度依賴。文章摘譯如下：
在印度紡織巨頭企業Alok Industries設於孟買郊區的廠房裡，數以千米的布料每日被染成紅、藍、綠各種顏色，然後製成衣服。不過，原本隨手可得的染料卻驟然陷入短缺，價格飆升。為避免墜入營運危機，Alok Industries緊急增加其存貨量，不過，印度不少企業卻仍在籌集資金和物料中掙扎。
“對於整個國家和整個行業來說，這是一個嚴重問題。” Alok Industries總裁Dilip Jiwrajka警告，“染料，尤其是中低價的，已經沒有供應。即使有存貨，也是非常昂貴的，導致了中小型企業紛紛倒閉。”
印度紡織業霎時間充斥了種種有關投機買賣和哄抬物價的臆測，但更多的人將矛頭指向了北京奧運。Jiwrajka表示，“染料製造商告知我們，中國政府已勒令他們關閉在奧運村半徑200公里範圍內的廠房。這就是染料在印度匱乏的原因。”
幾年前，中國供應商還大大佔據了全球染料市場，因此現在本應是印度染料製造商重操舊業的黃金機會。不過，恐怕他們將事與願違，因為近一段時間以來，他們都是從中國進口原料，而這些原料目前也沒有存貨。
當地另一紡織企業Jaysynth Dyestuff的負責人SC Sharma剛從中國供應商那邊回來，他說，染料製造量已顯然被削減。他唯一想了解的是，北京奧運過後，這一切會否回復原狀。他說，北京當局或會認為這些措施能有效減少環境污染，因而繼續推行。
“十年前，中國開始控制了全世界幾乎85%的需求。”Sharma強調，“他們覷準了這個商機。儘管他們提高價格，世界還是得向中國獲取所需。”價格最終會否下調，將決定Jaysynth如何踏出下一步。
距離孟買數小時車程的路上，一個荒廢了的工業區展現眼前。這家企業也在幾年前倒閉了，當時它並不能趕上中國的價格。目前，這家企業正考慮重設廠房，其負責人說，“人們將拭目以待。”
“倘若價格真的降低了，那麼人們將忘記，而且很可能再向中國買貨。可是，如中方的價格政策不合理，許多印度製造商或會重新營運他們舊有的廠房。”他說。
這一切證明了中國貨在世界上是有多重要，包括印度製造商。 |
