CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 
微笑的高棉 不語的中國

http://www.chinareviewnews.com   2010-02-28 00:14:34  


2009年2月20日,全國政協主席賈慶林在北京人民大會堂會見柬埔寨國王諾羅敦·西哈莫尼。
  中評社香港2月28日電/南方周末報道,幾十年來,普通中國人對於柬埔寨王國的認識似乎仍然停留在西哈努克四個字上,正如這位國王將中國當作自己的第二故鄉一樣,他也被大多數中國人所接納,而如今的世界時勢已然變遷,面對撲面而來的全球化以及東盟一體化進程,中國在東南亞地區試圖發揮著一個崛起的區域性大國應有的作用,而具體到柬埔寨這個熟悉到有些陌生的國度,將是中國破局東南亞繞不開的關鍵之匙。

  1990年代以來,隨著柬埔寨這個東南亞黃金之國從紅色高棉的戰火中走出,延續著毛澤東、周恩來等領導人對於西哈努克國王流亡政府的一貫友好策略,中國再次成為了這個南亞國家的最大援助者。而近年來新一代國家領導人又一次成為柬國政要的座上賓時,帶去的除了情誼,更有柬埔寨目前最為需要的東西——14個合作項目總計12億美元的貸款和援助。

  微笑的高棉

  “我喜歡看中國人在天上飛。”女孩素尼真誠的說。

  她身前的電視屏幕上,80%的電視劇都從中國內地輸入,相比於需要歷史記憶或是意識形態背景的諜戰劇、偵破劇,古裝武俠劇在柬埔寨更有市場。當操著柬語的李尋歡在天空中飛翔時,往往會有大群柬埔寨粉絲盼望著他盡快射出小李飛刀,並露出那冷酷的一笑。

  無論如何,相對低廉的價格和不多的對白(翻譯難度低),讓這些影視劇集也像“中國製造”的大多數商品一樣,能夠迅速的找到自己的位置。當代中國的通俗文化通過令人意想不到的途徑,傳遞給了這個北部灣沿岸的東南亞國家。

  相比於歐美或日韓流行文化,中國的文化商品往往並沒有附帶太多的生活方式,不論是李尋歡還是成龍、李連傑,沒人會真的希望自己也能如他們般出神入化,中國式的快樂虛幻而且廉價,你只需要站在電視機前發呆就行了。“我喜歡李小龍、成龍。”摩托搭客仔宋在看著酒吧電視里跳來跳去的李小龍,講述著1個月前成龍來到柬埔寨時的盛況,“國王、首相都接見了他,金邊大街小巷全是追逐他的人,大家互相打招呼都是攤開手臂‘喔呀’的怪叫。”

  中國的影響顯然尚不僅於此,諸多的援助工程讓中國的軟實力得到體現,學習中文的意願在本地人當中僅次於英語,通過連篇累牘的新聞報道,柬埔寨人得知中國富裕地區,一些人購買數萬元的奢侈品猶如購買白菜蘿蔔,“我們不是黃金國,以前可能是,但現在你們才是”,人們笑道。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: