|
| 林黛玉 |
書中描寫元春薨的年齡是43歲，我們比方王夫人生育她的年齡是16～20歲之間，那她也正是60歲到60歲出頭，和演員的實際年齡基本復合，而且還有賈珠在先。另外，正是因為老來得子，賈府上下才如此溺愛寶玉。含玉而生也意味著珍愛有加。我們說尊重原著是尊重它的精神，也並不能教條。這樣的考慮不能算是錯位。我認為有這樣顧慮的觀眾都是出於對名著的熱愛，出於對新版《紅樓夢》的關注。
還有老戲骨是新版《紅樓夢》的靈魂人物，隨著劇情的發展和深入，更多的觀眾會意識到他們在這樣一個大家族中存在的重要性！他們是支撐起這樣一個大家族的棟梁，是一個社會的縮影。他們擔當起長輩的精神和力量，是那些子孫的依靠。他們畢竟代表了一個歷史，一個社會的面貌。從他們身上我們能看到王朝、政治、倫理道德，還有文化。所以許還山、歸亞蕾、王馥荔、周采芹、葉琳琅、趙健為代表的老演員是當之無愧的。
質疑②
太過忠實原著 大量朗讀原文
“圖解小說”之嫌
有觀眾認為新版《紅樓夢》高度忠實原著有“圖解小說”的嫌疑，缺乏想象力。當一些文字難以用畫面表現時，就用上了長達十幾分鐘的旁白，大量朗讀原文。如此“忠於原著”有些可笑。
李少紅：如果我當時不在上海座談會，聽到紅學教授“太忠實原著，會不會圖解”這樣的說法，也會和很多人反應一樣，怎麼不忠實不好，忠實了也不好呢？顯然這個說法是被媒體誇大事實地刊登出來的。我想這個紅學家教授很倒黴，給他帶來很多煩惱。“忠於原著很可笑嗎”？不是名著嗎？名著不是很經典嗎？哪裡有長達十幾分鐘的旁白了？哪裡大量朗讀原文了？能夠“高度忠實”不是很高的評價嗎？是不是“缺乏了想象力”的擔心，完整播出後，自有公論。一定有喜歡的，也有不喜歡的，我覺得都很正常。
|
