>>鏈接
“達瑪溝”或為“達摩溝”
達瑪溝鄉的老人們說，“達瑪溝”不是維吾爾語，他們的祖先搬到這裡時就叫這個地名了。他們的祖上住在丹丹烏里克，由於風沙肆虐環境惡化，他們被迫退住到老達瑪溝，然而還是未能逃脫沙暴的夢魘，村落再次被埋，只有7人逃離村莊，逃難至此。
巫新華多方求證認為，當時於闐使用的語言應是和田塞語，同時使用了大量梵文詞匯，“達瑪溝應該是梵文和和田塞語的結合”。“Dama”來自於和田塞語中梵文借詞“Dharma(佛法)”，“go”可能是表示地名的詞綴。如此一來Damago可能是Dharmago，意為“佛法匯聚之地”，而它的漢語音譯則應改為“達摩溝”。“這與達瑪溝區域大量佛教遺跡的出現和保留下來的現狀，完全吻合。”
（文圖均據新華社） |
