|
| 《綠房子》 人民文學出版社 |
人物經歷
從記者到總統候選人
略薩1936年生於秘魯，成長於玻利維亞，1946年隨家人搬回秘魯。1959年，略薩移居巴黎，任職於法新社及法國國家電視台。其後，曾在美國、南美與歐洲多所大學講學，目前任教於普林斯頓大學。1990年，略薩參與秘魯總統競選，在遭受了三年不斷的死亡威脅後，最終輸給了秘魯前總統阿爾韋托.藤森。1993年，略薩轉入西班牙籍。
略薩迄今發表過30多部小說、劇本與散文集，代表作包括了曾獲得“海明威文學獎”的《世界末日之戰》、《綠房子》等。但作家的成名則要追溯到其創作於1962年的小說《城市與狗》。該作以略薩早年在軍校學習的經歷為藍本，小說一出來就轟動了西班牙文壇，被譯為20多種文字發表，但也曾被秘魯政府列為“禁書”，被當眾焚毀一千册。1995年，略薩獲頒西班牙文壇的最高榮譽——“塞萬提斯獎”。
出版動態
出版社角逐略薩作品版權
上海譯文出版社副社長趙武平告訴記者，從2001年開始上海譯文就與略薩代理人談妥了出版事宜。當時，上海譯文原本是衝著馬爾克斯去的，趙武平在微博上寫道：“（馬爾克斯的）代理人說，等出了略薩再談好嗎？他們不太願意談馬爾克斯的版權。”略薩於是作為中國出版《百年孤獨》的條件被簽下。
八年來，上海譯文連續出了略薩的四本小說，包括《給青年小說家的信》《公羊的節日》等，“現在我們即將出版略薩最新的小說《凱爾特之夢》。”至於出版時間，趙武平指出包括上海譯文出版社在內的全世界許多出版社都在商談，要等代理人具體商談後才能確定。
上海九九讀書人公司總經理黃育海稱，2008年10月，他到西班牙最大的版權公司訪問，以每種書四五千歐元的價格購得了略薩五部長篇小說代表作，該公司攜手人民文學出版社出版了《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》、《綠房子》等。得知略薩得獎後，他已經讓公司把每種圖書加印30000册，而略薩的另兩部作品《酒吧長談》、《壞女孩的惡作劇》將於今年年底出版。黃育海稱，“我們正在了解略薩的其他作品的版權情況。”
|
