|
| 台灣使用繁體中文，大陸使用簡體字，余光中說，各有各的道理，各有各的方便。（中評社 張啟芳攝） |
中評社高雄12月9日電（記者 張啟芳）台灣使用繁體字，大陸使用簡體字，是否會造成兩岸文化上的隔閡？余光中說，書有橫直、字有繁簡，各有各的道理，各有各的方便。
余光中8日在高雄中山大學參加“2010兩岸MPA教育論壇”與“大陸公共管理院長論壇”應邀演講“中華文化在兩岸”時，有聽眾向他提到中文繁體、簡體問題。
余光中說，在台灣很多作家骯髒的“髒”怎麼寫、烏龜的“龜”怎麼寫，有的人也寫不出來，所以字有繁簡，各有各的道理，各有各的方便，不過，中國大陸也有用繁體字的，像中華書局印古典典籍也是印繁體字的。最有趣的，香港一國兩制了，香港的報紙還是用繁體字，並沒有變成簡體字，而在馬來西亞、新家坡的中文報紙卻用簡體字，這個情況相當複雜，他也不知道該怎麼辦？
余光中說，中國文字到底是繁體還是簡體好？在台灣一直爭論不已，不過有一點，他去大陸看古蹟，如果字是從左邊讀起就是當代的建築，如果右邊讀起才有意義的話就是古代的。 |
