中評社香港12月16日電／法國《歐洲時報》12月15日載文《中國經濟的轉型與未來》，摘要如下：
由於中國經濟不論從規模還是活力來看都在世界格局中扮演著日益重要的角色，也由於中國受到宏觀調控的市場經濟在應對經濟危機過程中顯示出一定的優勢，12月12日閉幕的中共中央年度經濟工作會議受到國內外的關注，因為這次會議旨在確定明年乃至今後五年內中國的大政方針，勢必對正深陷困境的世界經濟的現狀以及未來產生影響。
中國執政黨通過這次年度會議傳達出不少重要信息，其中最吸引市場注意力的首先是宏觀調控轉向“積極穩健”，按照市場人士的解讀就是對兩年前為應對金融危機而確定的“積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策”作出重大調整，在不改變積極的財政政策的前提下將貨幣政策轉向“穩健”，目的在於應對今後更加複雜的經濟形勢。
兩年來的寬鬆貨幣政策在大幅增加投資規模、幫助中國經濟渡過危機方面起到了非常有效的作用，但隨之而形成並加劇的通脹和樓市泡沫等副作用也構成了威脅中國經濟的巨大風險，加上美國的二次定量寬鬆貨幣政策引發全球流動性泛濫，在助推原材料、能源價格及熱錢方面對中國經濟形成了額外的、持續的壓力。不解決這個問題，中國的經濟就難以穩定發展，民眾生活水平就難以得到保障。
在這種情況下，中國將寬鬆貨幣政策轉向“穩健”，旨在抑制通脹、控制熱錢的流入，保持市場和物價的相對穩定。
不過，在關注貨幣政策轉向的同時，不應忽視中國決定繼續保持積極的財政政策。這不僅是一個保持政策的連貫性和穩定性的問題，其真正的核心在於規劃、引導中國經濟轉型戰略。 |
