不過，傅瑩告訴北京外國語大學的聽眾們，接受採訪時，她也會感到緊張。尤其是坐在電視演播室接受採訪時，她覺得，燈光之下，對方唇槍舌劍的採訪，智力能發揮到70%就不錯了。
“記者的訴求是要難倒你，不要生氣，這是他的職業。”傅瑩說，接受採訪是有風險的，但要表達你自己，就得冒這個險。
對外宣傳不能只說好的，要有平和心態和平常語態
在接受《明鏡》採訪時，傅瑩並沒有完全說服她的德國聽眾們。儘管承認這是一次“令人難以置信的高水平的觀點交換”，前來採訪的蘇珊娜同時也說，“這並不意味著我們在所有事情上都達成了共識”。
在德國《明星》雜誌做了8年駐華記者的亞德里安‧蓋格斯也不同意傅瑩在採訪中表達的很多觀點。不過，對這個中國通來說，傅瑩接受採訪本身就意味著突破。“據我的瞭解，許多中國官員還是很怕媒體採訪，要不就說幾句，要不就是官話套話，盡量避免直接回答問題。”
有熟悉傅瑩的人士透露，作為外交部副部長，傅瑩在國內盡量保持低調，極少接受國內媒體的採訪。
但面對國外聽眾和讀者時，傅瑩卻顯得很主動，也不避諱一些有爭議的話題。9月17日，在回答一個學生提問時，她表示，關於對外宣傳，傅瑩表示“要實話實說”，甚至問題也要說，不能只說好的，卻把問題關起門來解決。
在擔任駐英大使期間，她曾多次在當地報紙上撰文，對西方批評中國的觀點作出回應。一個例子是，2009年，“英國偶像”劇組入駐中國大使官邸社區，英國發行量最大的《太陽報》報道稱，這一舉動遭到了中國大使館抗議。此事在當地引起很大反響，傅瑩便在《太陽報》上發表文章，宣稱自己“也喜歡看這個節目”，並對幾個流行的選手進行了點評。
“和媒體交鋒，觀眾才是最終的決定者。”傅瑩說，即使把對方狠狠批一頓，佔了上風也沒有用，因為最終要看觀眾是否站在你這邊，贊同你的說法。
2008年4月，北京奧運會火炬在倫敦、巴黎等地傳遞時，遭到當地抗議者的阻撓。4月13日，傅瑩在英國《星期日電訊報》上發表《西方是否在妖魔化中國》的文章。“世界曾等待中國融入世界，而今天中國也有耐心等待世界認識中國。”她寫道，“希望西方國家有越來越多的人能夠努力跨越語言和文化的障礙，更多地瞭解真正的中國。”
2011年，傅瑩將自己在擔任駐外大使期間的演講和文章結集，以《在彼處——大使演講錄》的名字由外研社出版。在書中，她回憶稱，在發表這篇文章前，她主動到英國各家媒體交涉。對方派出總編甚至董事長出面辯論，到最後，對方都會問：為什麼中國方面不提供報道信息？在與《星期日電訊報》座談時，她表示願意為報紙寫篇文章，對方立即同意。
這篇文章引起了激烈的爭論，有人贊同，也有人批評。但傅瑩說，這件事讓她認識到“應及時有效地傳遞中國的信息”。
傅瑩說，她思考的一個問題是：關於中國人的事，中國人應該怎麼講？在《大使演講錄》的前言里，她寫道：“我們更需要主動地介紹自己，尤其要以一種平和的心態和平常的語態。”
|
