CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:選戰濫打中國牌 美國須自省

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-28 01:09:35  


中國政府的支出多是投資性的,能使得中國經濟長期受益
  中評社香港3月28日電(記者 單寧編譯報道)如同2008年一樣,中國再次成為了總統選戰的核心事宜。米特.羅姆尼在巡回競選演說中說到,如果他當上總統,中國將不會再有機會像奧巴馬當政時那樣殘酷地碾過美國。“我上任第一天,”羅姆尼怒喝道,“就會宣布中國為匯率操縱國,向那些中國的商品,那些將美國人的工作偷走的產品施加關稅。中美將在同一個水準上進行競爭,並且我們將獲得勝利。”

  除此之外,奧巴馬政府的對華立場也日益強硬,最近就貿易問題還向世貿組織提出了多項針對中國的訴訟。這樣看來,美國國內確實存在著一種廣為流傳的觀念——中國利用了美國的整體貿易政策,傷害了美國的國內經濟。不過,美國每日野獸網站刊文指出,此觀點雖然流行,但並站不住腳。
  
  文章指出,那些認為中國的經濟增長主要是靠作弊的人,就錯得更遠了。這樣的觀點或許可以幫助美國人去維持一種幻覺,相信美國的資本主義系統擁有無所比擬的優越性、不可置疑的競爭優勢。這樣的話,中國政府在實施秘密補貼、偷竊美國知識財產、操縱匯率等本不是事實的論述就可以輕易地變得順理成章。
  
  但是,如果美國現行的資本主義系統並不是最為優越的呢?如果中國騰飛的理由是他在部署資本的時候更懂得輕重緩急,更為有效呢?如果美國的焦慮並不是因為中國,而是因為自己的系統進入了死胡同呢?  
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: