CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:讓德國走人 歐元區得救

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-01 01:13:15  


現在的問題不在於周邊國家競爭力弱,而是德國競爭力過強。
  中評社香港6月1日電(記者 岑嵐編譯報道)希臘被踢出歐元區的日子正在倒數,接下來西班牙也可能步其後塵,歐債問題勢將引發全球經濟災難。歐債危機山重水復疑無路之際,有經濟學家指出歐元區柳暗花明的所在:讓德國走人。

  美國有線電視新聞網昨天發表經濟學家的文章提出高見:與其將希臘趕出歐元區,不如讓德國自動退出歐元區並重新發行德國馬克。到目前為止,歐洲領導人還有時間考慮這個現成的方案。

  文章認為,對歐元和歐盟問題的分析一直以來均本末倒置,聚焦周邊國家(包括希臘,意大利,西班牙,葡萄牙和愛爾蘭)的債務和競爭力弱勢,特別是希臘。然而,早在歐元出現之前,債務和競爭力差這類問題就存在並且容易解決,那就是將競爭力弱的國家的貨幣相對於競爭力強的國家貨幣(特別是德國馬克)定期貶值。

  現在的問題不在於周邊國家競爭力弱,而是德國競爭力過強。德國經濟強勁不僅因為該國勞動生產率高,還因為歐元相對德國而言被低估。作為歐元區的共同貨幣,歐元反映的是整個區的平均競爭力水平。而德國的競爭力遠遠高於該平均水平。對德國而言,歐元疲弱。因此,德國積累長期龐大貿易盈餘,堪比中國。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: