記者：你對6月的新一輪大選有什麼預期？屆時政府能否順利產生？目前來看，支持緊縮和反對緊縮的兩派政黨哪方勝算更大？
卡爾佩里斯：增長，是希臘主要黨派綱領中的一個共同點。過去3年中，希臘人民所作出的犧牲帶來了非常重要的成就，而增長將像在這樣的成就上進一步添磚加瓦。
此處我可以只提其中的一些成就，比如財政赤字率從2009年的15.6%降低到了2011年的9.1%，據歐盟預測，這一數字還將繼續下降到今年的7.3%。2009年～2011年間，希臘贏回了2000年～2009年間失去的競爭力的50%。有預測稱，2012年希臘的主要預算盈餘能夠達到GDP的1%。同樣的，增長也將對一些重要改革帶來激勵效應，比如說建立有利於投資，並且去官僚化的綜合法律框架。
記者：現在外界對希臘是否會退出歐元區有各種猜測，即使希臘沒有主動提出退出歐元區，但如果“緊縮政策”仍然得不到貫徹，實際上也將被迫退出歐元區。你如何看待這個問題？
卡爾佩里斯：讓我清楚地說明，建立歐元區並創立歐元作為歐盟中17個成員國通行貨幣的這一項條約，此前並沒有預見到要給任何成員國離開歐元區留下制度餘地。
另外，絕大多數的希臘人民是擁護以歐元作為國家貨幣的。同時，就算假設有一個成員國脫離了歐元區，屆時對於歐洲和全球經濟的影響將是災難性的，而且這種脫離無疑會在歐洲一體化長期進程的心臟地區刮起一場嚴重的風暴。所以，法律、經濟和政治層面的原因都使得希臘脫離歐元區不過是一場沒有任何實質意義的討論。同時，我們不能忽視這樣一個事實，對這同一問題的反覆討論，已經成為服務於許多投機者和民粹主義者的一個工具。
|
