中評社香港6月4日電／英國《金融時報》發表世界銀行行長羅伯特•佐利克的評論文章《歐元區應做最壞打算》，主要內容如下：
歐元區領導人可能已接近“打碎玻璃”的時刻：即有人砸碎用來保護應急消防警報器的窗格。那些住在歐元區“大樓”里（尤其是行政樓層）的人雖然不想聽到報警聲，但最好先讀一讀使用說明。希臘局勢可能在西班牙、意大利乃至整個歐元區引發金融恐慌，將歐洲推入危險境地。
怪異的是，2012年的夏天很像2008年。市場對某個很大的資產類別感到擔憂。這一次，歐元區主權債券取代抵押貸款成為高風險投資。銀行正在承受壓力。儲戶還沒開始去銀行擠兌，但已在蠢蠢欲動。歐洲央行(ECB)像2008年的美聯儲(US Fed)一樣，想要以大量流動性安撫市場，但隨著銀行資產負債表上質量較好的資產已經用盡，抵押品的質量正在下降。
我們無法預測希臘選舉的結果，或者希臘新政府是否將為獲得更多補貼而變本加厲地討價還價，而不是尋求退出歐元區。希臘的歐元區夥伴國都感到心灰意冷，儘管它們仍願意提供可觀的援助，以避免希臘退出歐元區將會引發的危機——如果希臘領導人和民眾承諾執行一項可行方案的話。
如果希臘退出歐元區，危機將如何蔓延是無法預測的，就如雷曼(Lehman)倒閉的後果出人意料一樣。希臘退出將打擊市場對其他歐元主權資產的信心。歐元區領導人需要做好準備。歐元區將沒有時間召開財長會議討論前景，就漸進式的政治對策展開辯論。在受到驚嚇的市場中，投資者一窩蜂逃向安全資產，引發其他火焰。
有些人辯稱，如果爆發危機，歐洲央行是能夠戰勝危機的。然而，歐洲央行董事會中的意見分歧，令人懷疑該機構是否有能力採取迅速、到位和有力的應對措施。此外，歐洲央行的股東國將不得不作出決策，允許該機構向那些抵押品質量不高或接近資不抵債的銀行提供更多資金。歐元區領導人需要做好準備——包括心理準備和通過歐洲穩定機制(ESM)的操作準備——對銀行進行資本重組。
|
