CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美議員批評美國助中國“野心”

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-21 00:44:18  


文章聲稱,美國的猶豫不決助長了中國的南海“野心”。
  中評社香港8月21日電(記者 馬映紅編譯)《華爾街日報》20日刊登弗吉尼亞州的民主黨國會參議員韋伯(Jim Webb)的文章,批評美國一直不在南海爭議上作出取態,而正正就是這種猶豫不決的態度,令中國在南海上更進取。

  文章稱,二戰過後,美國雖然經歷了韓戰和越戰,而權力重心也由日本轉移到蘇聯、再到現時的中國,但美國仍是亞太地區和平穩定的保證。美國於亞洲事務的參與,是美國和亞洲歷史上其中一大成就,因為那些所謂的亞洲二線國家有機會獲得經濟和政治上更成熟的發展。

  亞洲地區日漸繁榮的同時,主權爭議也變得越來越激烈。文章表示,中國和日本於過去兩年已經就“國際公認在日本控制之下”的釣魚島不斷發生摩擦。俄日、韓日也存在領土爭議。另一方面,中國和越南都聲稱擁有西沙群島的主權。中國、越南、菲律賓、汶萊和馬來西亞都聲稱擁有南沙群島的主權,而中國和菲律賓更因此屢起衝突。
 
  文章表示,這些衝突不但關乎歷史尊嚴,更牽涉重要的商業運輸,捕魚權,及島嶼附近得礦產資源。現時,南海緊張局勢正不斷加劇。

  在6月21日,中國國務院批准設立三沙市,三沙市人民政府駐地為西沙永興島。文章對此表示,西沙群島距離中國最南部城市——海南的東南方超過200公里,同時位處於越南中部海岸的東面。文章意有所指地表示,越南堅稱擁有西沙群島的主權,而中國是於1974年為了驅趕前南越政權的士兵才進攻西沙群島。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: