中評社北京12月12日電／新華網編譯美國《華盛頓郵報》網站12月10日文章，題：埃及革命遠未結束（作者卡塔爾半島電視台英語頻道資深政治分析家馬爾萬.比沙拉）
沒有什麼能像沿尼羅河散步那樣能令人從一種歷史的角度審視席捲埃及和阿拉伯地區的重大變革。觀察這個古老的國家如何對穆巴拉克倒台以來的重大發展作出反應發人深省。
最新的一齣戲由剛剛當選的總統穆罕默德.穆爾西上演，他以保護革命免受反革命勢力打擊、打破僵局、起草新憲法為借口，授予自己廣泛的額外權力。
此舉掀起了一場政治風暴。反對派譴責穆爾西“獨裁”，埃及最高司法委員會指責他將總統一職凌駕於法律之上。迫於公眾壓力，穆爾西上周末撤銷了這項有爭議的法令。
這一局勢加強了阿拉伯世界觀察員長期堅持的信念，即成功總是帶著失敗的種子，好消息僅僅是壞消息的前兆。
埃及面臨著無數政治、社會和經濟方面的挑戰。阿拉伯革命才剛剛起步。正如開羅的交通一樣，革命是混亂的、喧鬧的，常常出現擁堵，但仍繼續流動著。正如交通一樣，衡量革命的最終標準將是它能否有效地令人們達到他們想要的目標。
除了政權更迭的普遍要求，埃及至今依然缺乏統一的政治議程或革命理念。推翻穆巴拉克政權倒是快速，但建立民主和現代國家卻是一代人的挑戰。
然而，埃及和突尼斯為意識革命鋪平了道路。這就滋生了新的現實和長期的後果。
埃及面臨著無數政治、社會和經濟方面的挑戰。阿拉伯革命才剛剛起步。正如開羅的交通一樣，革命是混亂的、喧鬧的，常常出現擁堵，但仍繼續流動著。正如交通一樣，衡量革命的最終標準將是它能否有效地令人們達到他們想要的目標。
除了政權更迭的普遍要求，埃及至今依然缺乏統一的政治議程或革命理念。推翻穆巴拉克政權倒是快速，但建立民主和現代國家卻是一代人的挑戰。
|
