為了解決這樣的課題，時代擺在我們面前的課題，就是創造更多優質的就業崗位。因此，新政府將經濟建設的重心，從經濟增長率轉到就業率。重點放在如何實實在在地提升就業率。經濟發展模式也要改變，過去的經濟增長都是投入勞動、資本等要素來實現的，未來要依托創造性經濟這種新的模式引領經濟增長。換句話說，不再依靠要素的投入，而是以經濟主體的創新能力作為新的增長引擎。每個人的創造力和科技、ICT融合，產業和產業之間、產業和文化之間相互融合，創造新的附加值，在這個過程中創造新的就業崗位、全新的經濟發展模式。
但是，創意可不是說要就有的。創意產生的背景基於對人的關懷和關心。製造產品或改善產品、提供服務時，多思考怎樣才能讓消費者更加舒適、安全地使用這些產品，怎樣更加享受製造的過程，怎樣改善外觀設計等，在對人的孜孜不倦的關心和關懷中激發創意。從這點來講，人文科學的發展也是社會進步的一個非常重要的因素。所有的哲學都關注人，尤其是，東方的古典以及中國的哲學古典都是關於人的道理，主要探討的都是怎樣發展國家，讓百姓過上好日子，怎樣使人際關係更加和諧等等。鑒於這點，當今談到經濟發展的時候不再是冷冰冰的話題，與對人的關懷、愛心融合在一起談論經濟發展的時代已經來臨。我認為是這樣的。
【芮成鋼】您父親是和“漢江奇跡”這四個字緊緊地聯繫在一起的。在他的時代，給予了很多這些家族企業、家族財團非常優惠的政策，讓韓國擁有了“漢江奇跡”得以迅速的崛起。那麼，在您作為總統的任期之內，您希望更多得讓經濟發展的實惠能夠惠及到民生，讓百姓都能夠有非常好的就業，能夠讓經濟變得更加有競爭力，有更多的創新在裡面。最近，我們也看到了一些媒體的報道，說如果問一問現在韓國的老百姓，問他們生活中最大的、潛在的擔心是什麼，他們好像並不那麼擔心朝鮮半島的局勢，而是更擔心他們的就業、他們的債務、他們的生活是否能夠更好。所以對您，作為韓國的總統來看，是不是更大的挑戰也還是經濟挑戰？
【朴槿惠】是的，執政的最高目標是國民的幸福。國民的幸福，開創幸福的新時代，這是所有國家事務和政策的最終指向點。就像剛才所說，圍繞福祉、文化的培養等開展各項工作，這些工作的基礎是國家的安全，這些都以安全、社會的安全穩定作為保障，這是理所當然的。在這樣的基礎上，創造很多優質的工作崗位是亟待解決的問題。但是，優質的工作崗位不是憑空出現的。在保證社會穩定、市場透明、公平公正的前提下，政府要大膽取締不必要的管制等，做出各種努力，這些努力的成果就是優質的工作崗位。這也是執政的目標。
每個人無憂無慮地盡情發揮自己與生俱來潛力，在自己喜歡的領域開開心心地發展自身，在此過程中實現個人的成長。打造這樣的環境，是執政的重要目標。我認為這就是國民通往幸福的道路。
|
