|
| 海爾穆特·科爾和弗朗索瓦·密特朗在凡爾登公墓牽手象征著二戰後的和解。（《外交家》網站截圖，圖片來自德新社） |
中評社香港7月13日電（記者 孫儀威編譯報道）最近一段時間以來，日本首相安倍晉三在模糊與否定歷史問題上動作頻頻，無論是質疑二戰時日本“侵略行為”的定義、意圖修改日本“和平憲法”、還是在慰安婦問題上的否定態度，都令在二戰中飽受日本侵害的國家感到十分失望與憤慨。對此，日本《外交家》（the Diplomat）網站刊載峨山政策研究所研究員斯蒂芬•蘇桑托（Stefan Soesanto）文章指出，日本需要學習德國，正視自己的歷史問題，以實際行動來尋求他國的諒解。全文編譯如下：
本月早些時候，日本外務大臣岸田文雄與韓國外交部長尹炳世在汶萊出席了東盟地區論壇（ASEAN Regional Forum），兩人進行了第一次直接會晤——這是一個值得拍照留念的絕佳時刻。但兩國之間在會晤中所產生的一切善意，都抵不過最近幾個月以來東京與首爾之間迅速惡化的雙邊關係。官方之前稱已經解決了的問題——例如東亞地區成千上萬的慰安婦問題，以及日本政府參拜靖國神社等——又再一次揭開了舊時的傷疤。
韓日兩國間根深蒂固的民族情緒威脅著數十年來兩國就邦交正常化所作出的種種政治努力。所以，當兩國迄今為止所付出的努力都貌似將付諸東流之際，這兩個自負而驕傲的國家又該如何來克服它們之間的歷史分歧呢？
自韓國總統朴槿惠上任兩個月後，東京與首爾之間的關係就開始變味了。今年4月底，168名日本國會議員與一些政府官員決定要參拜充滿爭議的靖國神社。韓國大受刺激，並臨時取消了與日本的部長級會晤。之後，日本首相安倍晉三對1995年“村山談話”中關於“侵略”的定義提出了質疑（4月23日，安倍晉三在參議院預算委員會上就“村山談話”發表看法稱，將不會原封不動地繼承為日本殖民侵略歷史謝罪的“村山談話”。他還就日本二戰時期的侵略行為表示，“關於侵略的定義，不管是學術界還是國際上都尚無定論”——譯者註）一周後，安倍又重申了他意圖修改日本憲法的決心。自此，韓日關係又進一步發生惡化。
5月初，大阪市市長橋下徹為二戰時日本強徵慰安婦一事進行辯解（他提出了“慰安婦必要論”，稱慰安婦“並非性奴”，並認為世界各國軍隊在二戰期間都曾“以同樣方式利用女性，因此不應單純批評日本”——譯者註）。同時，安倍在視察一座航空自衛隊基地時，坐在編號為臭名昭著的“731”號自衛隊表演機的駕駛艙內拍照留念。安倍此舉更是給雙邊關係平添前所未有的壓力。
|
