CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:奧巴馬自食其言 離人權之路愈走愈遠

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-16 00:24:20  


 
  《華盛頓郵報》的凱西•拉萊(Kath Lally)和威爾•英格朗(Will Englund)詳細地記錄了這些反對派的聲音。以下是過去幾個月的一些新聞標題:

  《俄羅斯將起訴獨立市長(Russia to charge independent mayor)》

  《俄羅斯一網站高層面臨牢獄之災(Head of Russian news website faces prison)》

  《俄羅斯打擊與美國有聯繫的非政府組織(Russia cracks down on U.S.-linked NGOs)》

  《批評普京人士開庭受審(Trial of Putin critic opens in Russia)》

  《俄羅斯婦女爭取權利集會破產(Russian women’s rights rally broken up)》

  通過把國會和地方政府變為傀儡,在普京的第二任期內,普京致力於擊垮在戈爾巴喬夫主政時期就開始湧現出來的民間團體。獨立記者、環境保護人士、歷史協會——不管是誰,只要不屈服於他的威權,就都會被視作敵人。通過動用法院和警察,普京可以把他的敵人劃作間諜、貪官和毒販。這些指控越荒謬,人們就越能明白普京可以為所慾為。

  通過在人們心中建立對當局的“恐懼感治國(rule-by-fear)”的是蘇聯,但是如今已沒有了意識形態的束縛——只有個人膨脹、仇外心理、恐同(性戀)心理和原始的反美國主義混合在一起作崇。

  四年前,奧巴馬在莫斯科向一群民間團體的代表表達了自己對他們追求自由、法制、正義和責任政府的“熱情和堅持”的敬意。

  彼時,奧巴馬說:“我不認為這些(自由、法制、正義、責任政府)是美國的理想和美國的全部,這些是普世價值。這些是人權。這就是為什麼無論在何地,美國都要給予這些民間團體支持。這是我們的承諾,也是我們的希望。”

  在普京看來,奧巴馬對這些民間團體的承諾——客氣點說——並未履行。在白宮的網站上搜索俄羅斯,一個完全不同的俄羅斯呈現在眼前——俄羅斯的官員齊心協力、重新關注和處理與毒品、恐怖主義、軍備控制的相關問題。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: