CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:老城精神不死 底特律不會輕言放棄

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-23 00:57:18  


底特律破敗的廢棄工廠(資料圖片)
  中評社香港7月23日電(記者 楊天編譯報道)美國時間7月18日下午,密歇根州東部地區破產法院收到來自底特律遞交的破產申請。底特律這座昔日輝煌的“汽車城”,成為五年前金融危機肇始的最大的城市犧牲品。

  美國《今日美國(USA Today)》刊登通訊記者瑪麗索爾•貝羅(Marisol Bello)文章表示,底特律精神不會就此湮滅,底特律民眾也不會放棄。同時表示,希望美國其他面臨同樣困境的城市能夠從底特律破產一事中吸取教訓。全文編譯如下:

  托馬斯•威爾森(Thomas Wilson)向來是個樂觀主義者。他別無選擇,因為他住在底特律。

  威爾森今年66歲,他6歲時和父母一起搬到底特律,之後就再也沒離開過這個地方。他的父母在一家汽車工廠工作。

  底特律一直待他不薄。他在韋恩州立大學(Wayne State University)拿了橄欖球比賽的獎學金,在底特律認識了她的妻子,在這裡生活工作,養育了兩個孩子。底特律的汽車工業讓威爾森這樣的工薪家庭遠離危險的礦山,走進安全的工廠,拿上更高的薪水。

  威爾森還說,底特律本身就像是“雙城記”。一方面充斥著犯罪、失業和貧窮。另一方面,大膽的都市年輕一代湧入城市中心地帶,企業家和百萬富翁們不斷投資到新的產業中。

  底特律上周申請了破產,成為美國歷史上最大的破產城市。威爾森認為,這也可能標誌著一個新的起點,自此底特律政府也許會更注重改善糟糕的公共安全,進而吸引更多的企業,創造更多的就業機會。

 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: