中評社香港7月24日電（記者 黃博寧編譯報道）《日本時報》週二發表社論認為，雖然自民黨和公明黨執政聯盟贏得了參議院選舉，但從低投票率、共產黨贏得某些區域的席位等情況可以看出：民眾對安倍並非全心全意支持。
社論認為，民主黨應該克服內部分歧重塑自身形象，公明黨應該發揮在修憲問題上的關鍵作用，反對派應結成聯盟，謹防安倍越線。社論指出，民眾應認清安倍的經濟陷阱。如果處理不當，日元貶值、股價上升會導致利率上升，於經濟復甦不利。文章編譯如下：
上週日，日本自民黨和公明黨的執政聯盟在參議院取得了壓倒性的勝利，贏得了過半數的席位，終結了朝野政黨分控眾參兩院的“扭曲國會”局面。
社論認為，這些政黨應該明白，52.61%的投票率說明民眾並非給了“全權委託”。這個投票率比2010年7月的57.92%還低。另一方面，反對派政黨過多，分散了票數。
社論認為，低投票率表明，部份人對政治已不抱希望。民眾對於修憲及核電站的觀點與自民黨有明顯分別。民眾應看仔細安倍的政策與是否能提高大眾福祉。
安倍晉三週日晚上表示，投票結果表明，人民支持他在保持政治穩定前提下推行現行經濟政策。社論認為，安倍應該認清，調查表明大多數人反對重啟核電站；反對修改憲法第96條和第9條（關於放棄宣戰權）的人也多於支持的人。但是，重啟核電站恰恰是安倍推動的，自民黨也不打算最終關閉核電站。
|
