|
| 日本軍國主義的招魂社——靖國神社（網絡資料圖） |
中評社香港8月2日電（記者 孫儀威編譯報道）8月已至，日本保守派面臨著一個問題——要不要在兩周後參拜供靖國神社？對此，《日本時報（the Japan Times）》發表東京明治大學（Meiji University）研究副教授肖恩•奧德懷爾（Shaun O' Dwyer）文章指出，日本今日的繁榮是通過在二戰中活下來的人們不斷努力來換取的，而非是靠在戰爭中陣亡的人。日本應該正視歷史問題，只有拋棄修正主義的錯誤，才能創造未來。全文編譯如下：
在參議院選舉中取得大勝後，有個問題可能一直縈繞在日本首相安倍晉三與他的政治盟友心頭——他們一直思忖著是否要在8月15日，即日本戰敗日（日本稱終戰紀念日）那天，參拜東京的靖國神社。
如果安倍一行真的參拜了靖國神社，他們將很可能會堅稱他們的所作所為與世界上任何一個在過去發生過軍事衝突的國家的政客一樣——以一種看似無關歷史對錯的表達方式“他們為了國家獻出了自己寶貴的生命”——來自豪地緬懷在戰爭中陣亡的將士們。
無論把中國或韓國激怒到什麼程度，他們都認為這麼做是無可厚非的。
如他們所言，其它國家的紀念活動顯然是正確的。例如，在我的故鄉新西蘭，在一次4月25日的紀念活動中（即澳新軍團日，是紀念1915年的4月25日，在加裡波利之戰犧牲的澳大利亞和新西蘭軍團將士的日子。澳新軍團日在澳大利亞和新西蘭現均被定為公眾假日，以緬懷他們為國犧牲的勇敢精神。澳新軍團日是兩國最重要的節日之一——譯者注），總督說那些新西蘭人“為自己的國家作出了極大的犧牲。”
所幸的是，對於新西蘭來說，沒有其它國家會來質問新西蘭的政客們舉行紀念活動的權利，也沒有國家會站出來稱自己是新西蘭戰爭行為的受害者。然而，不幸的是，對於日本來說，他們政治家所要緬懷的人與事，卻給東亞許多國家帶來了巨大的戰爭創傷。
|
