【CNML格式】 【大 中 小】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
李娜退役因拒吃禁藥調查：疑系翻譯錯誤

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-28 11:25:59  


　　中評社北京8月28日電／網傳中國網壇一姐李娜退役前強制服禁藥，疑是翻譯錯誤。

　　《北京青年報》報道，昨天數家新聞門戶網站以《李娜專訪曝02退役真相：教練強制服禁藥　干涉戀情》為題，節選並翻譯了上周末《紐約時報》刊發的一篇李娜專訪文章。文中稱李娜爆料2002年首次退役的真正原因竟然是教練逼迫服用違禁藥物類固醇。

　　調查：

　　1.追溯《紐約時報》原文

　　2.李娜自傳中取證

　　3.中英文兩次翻譯產生錯誤

　　4.同一英文單詞的兩種中文解釋

　　5.李娜接受過採訪，目前征戰美網無暇過問此事
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】　


【CNML格式】 【大 中 小】 【打 印】 

 相關新聞：