中評社北京10月14日電／自從陳妍希版小龍女曝光後，網友吐槽如潮，連導演王晶都毒舌地評論：“這麼胖的小龍女？”“如果我是楊過，我會娶郭芙，找陸無雙當小三，然後請小龍女替我帶孩子。”但近日有網友貼出了越南版《神雕俠侶》中的小龍女，其造型立刻讓陳妍希重回女神寶座。
《新文化報》報道，另外，除《神雕俠侶》外，網友還貼出了越南版《還珠格格》、《流星花園》、《笑傲江湖》、《上海灘》、《西游記》等的人物造型，在網友戲稱：“看完我整個人都不好了。”
演員很怪：造型參照華語演員 小龍女長得像條龍
在網友貼出的越南劇演員造型來看，每位演員都長得很像“原版”，但是卻十分怪異。比如《神雕俠侶》中扮演小龍女的越南演員，無論造型還是長相，都和TVB版《神雕俠侶》中扮演小龍女的李若彤 有幾分相似，但美貌度卻相距甚遠，網友評價越南版小龍女時尖刻地說：“看那白眼、那鼻孔……她叫小龍女是因為她姓龍，而不是長得像條龍啊！”
越南版《神雕俠侶》中無論楊過、周伯通，甚至雕都參照了古天樂版《神雕俠侶》，但是卻非常粗糙，周伯通的假發套甚至都沒戴好，清晰可見頭套下面的一圈兒黑發。越南版《還珠格格》的造型也和趙薇版《還珠格格》幾乎一模一樣，小燕子的表演風格也完全是在模仿趙薇，經常露出趙薇瞪著眼睛的標誌表情，但越南版小燕子卻沒有趙薇黑白分明的大眼睛，臉龐也很腫脹，絲毫沒有靈性。
越南版《笑傲江湖》參照的是TVB版《笑傲江湖》，越南版令狐衝雖然穿著當年呂頌賢
版令狐衝的衣服，但比起呂頌賢的風流倜儻，越南版令狐衝不但滿臉青春痘，還經常用孫悟空扛著金箍棒的姿勢扛著劍，十分搞笑。越南版《西游記》的演員更讓人捧腹，孫悟空由一位明顯是兒童的小演員出演，很萌很可愛，但是卻被一群成年演員稱為“大師兄”，豬八戒則照搬了央視《西游記》中豬八戒的造型，只是遠沒有央視版精美，並且身材比較瘦弱，耷拉著一對造型奇特的耳朵，鼻子上一團白泥，還化著圓圓的紅臉蛋。至於越南版《流星花園》，是抄襲了最早的台灣版造型，但比起此前的台灣版、日本版、韓國版、大陸版，年紀明顯上了一個層次，長相也是各種慘不忍睹。
|
