中評社北京5月4日電／網絡上流傳著這樣一個段子：某副省級領導之女欲考研究生，此領導遂攜帶秘書、司機等一眾隨從前往北京，請首都經貿大學程虹教授出來吃飯，並再三要求程虹把老公帶出來。程虹說她先生很忙，不方便出來。此領導氣憤地說：“再忙有我忙嗎？我堂堂副省長請他出來吃飯是給他面子！”迫於無奈，程虹只好說“我老公叫李克強”。
該段子最後注明：“非調侃，是真事”。
此段子所述之事是真是假，無從考究。我們姑且視之為演繹了的段子。但，該段子之中所述的“程虹”，卻確有其人，而且的確在首都經貿大學，的確為李克強總理的夫人。
除了國務院總理李克強的夫人，程虹還有另外兩個身份：國內頂尖的美國自然文學研究專家，首都經貿大學教授。
據媒體報道，自2012年起，一套名為《美國自然文學經典譯叢》的譯著，在北京持續熱銷。譯者正是程虹。此套書由《醒來的森林》《遙遠的房屋》《心靈的慰藉》《低吟的荒野》四部書組成。北京三聯書店的店員表示，《美國自然文學經典譯叢》被擺放在店內比較顯眼的位置，其中《心靈的慰藉》賣得僅剩一本了。
譯叢編輯李學軍接受媒體採訪時表示，出版此譯叢並非是因為譯者程虹的特殊身份，而是考慮學術價值及市場角度。她大贊程虹對學術的認真和純粹令人敬佩，“這樣的學者很少很少了”。
|
