官笑指“Jin Airline”好名“好賤”
當法官麥機智再向陪審團查問：“還有誰人有事情要告訴我？”一名女陪審員即向法庭書記示意有文件交給法官閱覽。該女陪審員表示，原已訂機票下月到韓國公幹，她向航空公司查詢可否更改日子，對方表示只能取消機票，並須收取約600元罰款，雖然她已準備繳交罰款，但仍希望法官能批准她繼續行程。
法官問她是乘坐哪一間航空公司的航班，她回答“Jin Airline”，法官頓時想起廣東話“賤”的諧音，以英文夾雜半鹹淡廣東話笑稱：“Well named，好（Jin）賤呀！”引來全場大笑，外籍主控官透過身旁本地大律師翻譯後，也笑至滿臉通紅。
最後，法官諮詢控辯雙方大律師的意見後，決定解散整個陪審團，部分人得悉後面露笑容，法官臨別前笑言各人可恢復正常生活，到韓國公幹及繼續教書，法庭也毋須再為聽力欠佳的一名陪審員安排助聽器。
專家解釋：為保陪審人數 官寧解散重組
香港大學法律學院首席講師張達明昨日表示，法官可酌情是否解散陪審團，要視乎審訊所處的階段作出平衡。
張達明昨日指出，這宗案件審訊期長，陪審團已由一般的7人增至9人，是希望避免日後出現變數時要解散。但如果在審訊開始之初已有人要退出，為確保未來有足夠人數，法官可能因此寧願將陪審團解散，再重組9人陪審團。
被問及有陪審員在宣誓後、開審前才向法官提出要退出，張達明認為，獲抽中為陪審員的市民，如早知本身有問題或不能完成審訊，應及早向法官提出，在開審前才提出的做法並不理想。
|
