中評社香港7月25日電（記者 孫儀威編譯報道）在韓半島部署高空反導系統（THAAD）的可能性正不斷增加。韓美聯合部隊司令斯卡帕羅蒂中將今年6月表示“已經向美國申請在韓國部署THAAD”之後，韓國軍方也不斷就THAAD發表肯定言論，韓國國防部長韓民求7月20日也給予了積極回應。而中國外交部發言人秦剛於6月末曾表示“在韓半島部署反導系統，不利於地區穩定和戰略平衡”，新華網也警告過“（部署THAAD）將損害與中國的關係”。
《韓國時報》發表評論文章指出，THAAD貴而無用，從其功能設計來看，對防禦朝鮮威脅並無實際作用，而其強大的雷達偵測範圍又會激怒中國，甚至也有引發東北亞軍備競賽的可能。所以，韓國應該堅定地向美國說“不”！全文編譯如下：
韓國前國防部長金寬鎮之前曾清楚地表示，韓國不會加入美國的導彈防禦系統。而金寬鎮一下台，他的繼任者立即在事實上推翻了這一承諾。
據韓國廣播公司（KBS）上週日（20）播出的節目，新任韓國國防部長韓民求說，“如果美國通過駐韓美軍在朝鮮半島部署THAAD，將有助於防禦朝鮮的核武或導彈攻擊，同時也能強化韓半島安全。”
不是軍事專家的人都知道，THAAD是美國導彈防禦系統不可分割的一部份，駐韓美軍可能暫時會先自掏腰包引入並運行，但華盛頓讓首爾接手，或者購買其中的一部份也只是時間問題。
對於駐韓美軍的計劃，韓國政府需要重申它鮮明的立場，其原因至少有三點：
|
