中評社香港11月4日電／和不少外國官員一樣，亞諾·德布瑞鬆（ArnauddeBresson）的英文名片背後，專門印了中文版。“首席執行”（ChiefExecutive）的頭銜也被地道地翻譯成了“主任”。
《第一財經日報》報道，作為巴黎歐洲金融市場協會主任，亞諾基本每年都會來到中國。除了推動中國與法國之間的金融市場發展，為巴黎爭取人民幣在歐洲的交易中心地位成了他的重點任務。
在近日舉辦的第二屆上海—巴黎金融論壇中，德布瑞鬆接受獨家專訪。他表示，巴黎在與倫敦、法蘭克福和盧森堡等競爭人民幣歐洲交易中心方面具有很強的優勢。目前法國在人民幣支付方面已領先於歐元區的其他國家，作為歐元區金融中心的巴黎則成為了歐洲人民幣交易中心的有力競爭者。
根據環球金融同業電訊協會（SWIFT）今年2月的最新數據（已將中國大陸和香港排除在外）中，法國在全球離岸人民幣交易中心中排名第五，僅次於英國、新加坡、中國台灣、美國；而在歐元區，法國位列第一。
巴黎歐洲金融市場協會集中了巴黎金融市場的主要參與者、法國及國際發行者、投資者、銀行、金融機構及市場監管部門等，是整合巴黎市場資源、促進巴黎金融中心發展的重要平台。用德布瑞鬆的話來說，類似於倫敦的金融城但又略有不同，該協會不僅僅局限於金融機構，現有的450個會員中包括了投資者、企業、銀行等多元國際市場參與者。
世界不止需要3個國際金融中心
記者問：10月，IMF下調了法國2014年和2015年的經濟增長預期。在你看來，是什麼原因導致了法國經濟的衰退？
德布瑞鬆：法國正在加速推進經濟改革的過程中，包括降低財政赤字、減少公共支出以及出台更嚴格的法規以控制貨幣資源，並使得當地的社會消費、勞動力更具有競爭力。
|
