|
| 2013年9月26日，中國外交部長王毅在紐約聯合國總部出席伊朗核問題六國外長會議。 |
中評社香港11月26日電（記者 孫儀威編譯報道）圍繞伊朗核問題的五加一談判星期一（24日）再遇失敗，這是今年以來的第二次失敗。但相關各方卻從失敗中看到了某種希望。美國國務卿克里毫不含糊地認為談判取得了進步。伊朗總統魯哈尼也認為在大部分問題上各方取得了一致。在無法立即取得成果的情況下，六強國與伊朗決定，談判限期繼續延長七個月。
對此，《今日美國（USA TODAY）》發表奧倫•多雷爾（Oren Dorell）署名文章表示，延期談判對於雙方而言既是機遇，又是挑戰。雖然雙方在獲利之時都必須要承擔一定的風險，但延期談判的結果總比立馬施加軍事行動要好。文章編譯如下：
伊核問題談判的二次延期說明了伊朗和世界大國之間還就一些關鍵的議題存在很大的分歧，但讓談判繼續下去卻是符合雙方之利益的。
英國外交大臣哈蒙德上周五（21）日表示，去年伊朗因為暫停了一些核項目，西方也放鬆了一部分對伊制裁。而在核談判延期的數月間，伊朗每月還將獲得約7億美元的解凍資產。
談判延期也給伊朗以能進一步緩解懲治其經濟的制裁措施的希望。2014年，德國對伊朗的出口已經有所增加，而伊朗的經濟也在緩慢的復甦當中。現在，伊朗正在致力於同俄羅斯與中國展開大型貿易項目。
談判延期給西方的好處是，它們可以繼續希望伊朗能最終同意棄核，並且在美國領導的打擊伊拉克和敘利亞“伊斯蘭國”武裝分子戰爭中給予合作。
但與此同時，讓談判延期也給雙方帶來了一定的風險。伊朗可能無法讓西方移除所有嚴厲的制裁，而西方則可能給伊朗以時間讓其秘密地發展核武器。如果伊朗擁有了核武器，那麼其可能會面對來自美國或者以色列的軍事行動。
美國國務卿克里告訴記者，周一（24日）是本輪伊核談判的最後一天，大家都想在那一天尋求能達成某個結果，雙方同意嘗試著在7個月後進行最後談判。伊核談判已經在臨時協議下進行了一年了，談判在今年7月已被延期了一次。
|
