技術進步、城鎮化、貿易與投資自由化便利化以及互聯互通促進了區域經濟一體化，使我們生活日益緊密連接。為共同命運而奮鬥，我們責無旁貸。盡管面臨挑戰，只要我們秉承建設面向未來的亞太夥伴關系的理念，堅持共同發展、繁榮和進步的目標，發揚相互尊重、互信、包容、合作共贏的精神，并為之共同努力，亞太地區的前景將是一片光明。
我們認識到亞太經合組織是一個持續發展的進程，確保議程的延續性對於亞太經合組織至為重要。我們感謝菲律賓在往屆亞太經合組織東道主確立願景和取得成果基礎上的出色領導。
我們期待2016年在秘魯聚首，承諾與2017至2022年的亞太經合組織會議東道主越南、巴布亞新幾內亞、智利、馬來西亞、新西蘭、泰國密切協作。我們歡迎韓國申辦2025年亞太經合組織會議。
附件一：亞太經合組織加強高質量增長戰略
一、我們亞太經合組織領導人，重申對於2010年《亞太經合組織領導人增長戰略》的承諾。我們認識到這一戰略依然發揮作用，引領亞太經合組織通過貿易投資自由化和便利化實現地區繁榮的根本目標。
二、今年，我們在馬尼拉通過了期限至2020年的《亞太經合組織加強高質量增長戰略》，對高質量增長的重要性給予更大關注，以此重申我們對亞太經合組織地區實現平衡、包容、可持續、創新和安全增長的熱切期望。
加強2010年《增長戰略》以應對新挑戰
三、我們認識到亞太經合組織地區對全球經濟增長繼續做出重要貢獻。我們強調貿易投資自由化和便利化仍是本地區經濟增長和發展的核心動力。加強高質量增長并保持其活力，需要亞太經合組織成員更多協調一致的努力。
四、我們認識到全球經濟仍面臨重大挑戰，并注意到本地區的增長依舊不強勁、不平衡。亞太地區正面臨如下挑戰：（一）金融市場的潛在波動；（二）日益增加的不平等；（三）硬件基礎設施方面的差距；（四）對於鼓勵創新、獲得更多技術的需求；（五）對環境問題的關切，包括氣候變化的影響；（六）糧食安全和農業可持續管理。我們支持亞太經合組織財政部長為強化本地區經濟增長和金融穩定而開展的工作。
五、我們歡迎全球範圍內促進經濟增長的努力，包括二十國集團和聯合國在該領域的既有工作，以及新近公布的《2030年可持續發展議程》。我們重申亞太經合組織致力於對上述努力發揮補益作用，應對可持續經濟增長所面臨的挑戰。《亞太經合組織加強高質量增長戰略》將推動2010年《亞太經合組織領導人增長戰略》與《2030年可持續發展議程》更好地協同共進。
《增長戰略》及相關倡議
六、2010年《增長戰略》的各項目標都包含行動議程。我們歡迎對亞太經合組織成員落實上述行動議程的進展進行評估。盡管亞太經合組織地區就落實該戰略各項目標均取得進展，但很多工作仍有待完成，特別是要確保已有成果能繼續保持并得到擴展。我們要求亞太經合組織各下屬機構在各自戰略計劃的指導下，繼續為實現2010年《增長戰略》以及2015年《亞太經合組織加強高質量增長戰略》的終極目標做貢獻。
七、我們批准涵蓋包容性增長、創新和服務業的《亞太經合組織新結構改革議程》。該議程建立在2010年批准的《亞太經合組織結構改革新戰略》基礎上，致力於幫助各經濟體實現高質量增長并增強活力。它鼓勵各經濟體在優先領域進行結構改革，并為此開展能力建設和技術合作，對落實結構改革的政府官員進行培訓。
八、2014年我們也批准了《亞太經合組織經濟創新發展、改革與增長共識》，致力於在以下五個方面開展更緊密的合作：（一）經濟改革；（二）新經濟；（三）創新增長；（四）包容性支持；（五）城鎮化。我們重申在加速改革創新和探索新增長點方面的承諾。我們注意到該共識包含了《增長戰略》五大目標下的政策行動，是落實該戰略的強力支撑。
|
