|
| 奧巴馬“撮合”安倍與朴槿惠握手（圖片來源：鳳凰網） |
中評社香港3月28日電（記者 孫儀威編譯報道）在第三屆核安全峰會上，美國、韓國、日本三國元首舉行了會晤，美國總統奧巴馬極力調解韓日關係。《基督教科學箴言報》發表美國戰略暨國際研究中心（CSIS）太平洋論壇執行主任葛布拉德•羅瑟曼（Brad Glosserman）與外交關係委員會（Council on Foreign Relations）韓國研究高級研究員斯科特•斯奈德（D.C.Scott Snyder）聯合署名文章，從韓日民族認知的角度剖析當前韓日關係緊張的深層原因，同時還呼籲兩國應發表“聯合聲明”，在歷史問題上達成互諒，並將目光投向未來。全文編譯如下：
對於韓國人而言，安重根就是一名“民族英雄”，作為獨立鬥士，他於1909年刺殺了日本首任韓國統監伊藤博文——令人痛恨的日本帝國主義在韓國的化身。同時他也為民族獨立犧牲了自己的生命。
然而對日本人來說，安重根就是一名罪犯，他刺殺了一名極具影響力的日本歷史名人，一名日本現代化的領軍人物，一名領導日本在充滿敵意的世界中艱難前行的四任首相。
這些觀點反映出了根植於日本與韓國民族認同深處的對立史觀——同時也阻礙了兩國關係的回暖，而這正是目前亟待改進的地方。東亞地區的緊張正在不斷加劇，而作為該區中的兩個關鍵的民主國家，同時也是美國的盟友，韓日兩國之間的友好關係既有助於鞏固睦鄰穩定，也有助於構築牢固的統一戰線來應對正在崛起的中國和易變的朝鮮。鑒於韓日目前的情況，需要用一種新的政治手段來進行處理。
這正是美國總統奧巴馬本周在荷蘭海牙核安全峰會上同韓日兩國領導人舉行首腦會晤時，想要在日本首相安倍晉三與韓國總統朴槿惠之間塑造的和解精神。此次三方會晤亦標誌著安倍與朴槿惠之間的第一次正式會晤。今年四月，奧巴馬還將訪問亞洲，屆時他務必繼續力促開展這樣的搭橋活動。
|
