CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:伊朗核談判不會重蹈二戰綏靖覆轍 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-21 00:17:33


 
  錯誤的理念

  內塔尼亞胡和大多數美國議員都堅信,這種過渡協定會令一直以來逼迫伊朗全面妥協的努力遭到削弱。畢竟,經過這麼多年的努力才把對伊朗的制裁落實穩定,將伊朗帶到了談判桌旁。而伊朗只不過是剛剛開始著急,為什麼現在就急著放寬制裁?

  這其中原因有兩層:第一,此刻的作法正符合了外交的中心精神。外交磋商並不只是簡單地向對方重複投降條件。這一協議並不會徹底根除伊朗的核燃料循環,但能夠將其加以限制,置於更為嚴厲、深入的國際監察之下。

  第二,其他方案反而會讓形勢惡化。相比直接限制其核計劃,經濟上扼殺伊朗所花的時間要長得多。若不用此類過渡協議給伊朗以喘息的時間,按目前的速度,伊朗鈾濃縮的能力會增強到十分危險的境地。屆時我們也將面臨十分可怕的抉擇:要麼眼睜睜看著伊朗擺脫制裁,要麼轟炸其核設施以防萬一。即使進行空襲,也只能將其核項目向後拖延一年或更多。之後伊朗也許會在地下繼續進行研發,那樣也不再有監察員添亂影響進度。

  凡是堅持伊朗核威脅十分嚴重的人都應當意識到短期過渡協議的價值。伊朗踐踏人權、支持恐怖主義,同時也是嗜血的敘利亞阿薩德政權的忠實盟友。很多國會議員都建議進一步加強制裁,但若在這一節骨眼放棄外交溝通,以上問題也不會得以解決,反而只會讓十多年的核僵局持續下去,給中東地區投上戰爭的陰影。但目前外交磋商的主要障礙來自國會山和德黑蘭,這不禁讓人感到不安。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: