|
| 菲律賓海軍近日給坐灘仁愛礁的破軍艦上的士兵運送補給物品，遭到中國執法船的追逐，網絡資料圖 |
中評社香港4月8日電（記者 鄧冠英編譯報道）日本媒體《外交官》雜誌副編輯普拉森•帕拉梅瓦朗（Prashanth Parameswaran）昨日在該雜誌網站上發表評論文章指出，美國前國務卿基辛格呼籲在南海問題上學習鄧小平，即考慮留給下一代人解決的模式行不通。他指出，無論是正在展示自信與實力的中國，還是南海爭端中將要面對中國實力不斷上升的其他各方，甚至是美國，“靜觀其變”“留給後人”都不是好選擇。
不過，作者帕拉梅瓦朗在文中對中國捍衛本國領土領海完整以及國家利益橫加指責，並指中國“破壞區域穩定”，呼籲美國繼續因應其盟友的利益有所行動。全文編譯如下：
近在上月，媒體報道，傑出的美國前國務卿亨利·基辛格（Henry Kissinger）呼籲中美在處理中國與周邊國家關於中國南海領土糾紛時，應當學習鄧小平。
“鄧小平主張，不是所有問題都要在當代解決，或許可以留待下一代人解決，我們勿讓情況變得更糟。”基辛格在新加坡參加李光耀的葬禮時如是說。以此論諸中國南海問題，應先擱置有關領土和領海主張的棘手問題，並把注意力集中於共同開發中國南海。
基辛格並非如此建議的第一人。就在上月，曾在奧巴馬政府一直任職到2013年的美國亞太地區首席外交官科特·坎貝爾（Kurt Campbell），在詹姆斯頓基金會（Jamestown Foundation）第五屆年度國防安全大會上發表主題演講時說道：於今之計，我們最好的選擇是“將問題交給未來”並“就現狀達成一定的諒解，或能在各方共贏的前提下逐步改變現狀”。然而，坎貝爾自己也承認，該方案雖然在理論上很理想，但在處理南海問題的實踐中，不會被任何一方採用。他說：“平心而論，不但我們很難成功地讓中國朋友認為這是處理中國南海問題的正確方案，我們同樣也很難說服其他的國家。”
各方何以都不買帳？
簡而言之，中國也清楚地計算過，以其現在的實力，足以主動採取戰略改變現狀，並施行“南海九段線”（nine－dash line）劃界方案。所以，中國沒有必要先擱置爭議，直到成功說服其他各方接受其方案。也正如中國官員所言，其他各方早在數年前就開始劃界行動了。 |
