|
| 公投結束后，反對獨立的人們爭相慶祝。 |
對於蘇格蘭人民來說，留在英國使一部份人鬆了口氣，也令其他人失望至極，而且雙方的人數都不少（蘇格蘭有超過428萬選民登記參加公投）。對於後者來說，這註定是一個蕭瑟的早晨：獨立意味著靠奶製品、石油以及蜂蜜就能帶來富饒，但這個成千上萬蘇格蘭人夢寐以求、或至少一睹風采的盛況最終無法實現，結局令人心碎。而大多數反對獨立的人會對結果感到慶幸，卻輕鬆不起來。這次公投反映出蘇格蘭社會的分裂，人們也相互攻訐。癒合這個創傷的過程必定困難重重，欲速則不達。一切已成定局，是時候放下成見、握手言和了。
另一邊廂，隨之而來的政治難題需要英國政府認真解決。布朗在上周表示，放權條例的擬訂將在週五展開，但人們在過去幾天為公投拼至筋疲力竭，這個承諾令人有點力不從心。協調各方面——蘇格蘭、英格蘭、威爾士以及北愛爾蘭——的利益並不是一件容易的事情，不過，這是一個劃時代的機遇，關係重大，不容有失。
支持獨立的蘇格蘭首席大臣亞歷克斯•薩爾蒙德（Alex Salmond）及其蘇格蘭國民黨並不會下台。他們還將在蘇格蘭主政至2016年。有人質疑薩爾蒙德的立場，以及蘇格蘭國民黨是否會在2016年再次以公投作為競選承諾。而放眼明年，該黨還要決定是否在2015年全力爭取議會的多數席位，以反對下屆政府實行“最大分權”（devo-max，用來抵制獨立的主張）。促獨陣營在今晨萬念俱灰，但他們距脫離英國的統治僅一步之遙。也許在不遠的將來，他們會捲土重來。 |
