需要特別指出的是近古韓國享國500餘年的朝鮮王朝，是兩國古代歷史上文化交流相通關係最為緊密的500年。朝鮮王朝前期基本對應明朝，兩國保持了250年的友好關係，在明朝276年間，兩國沒有發生過一次戰爭。朝鮮王朝則正式把儒家學說奉為國家意識形態，國家禮制、官制等全面學習明朝。如對社會文化風氣影響最為巨大的科舉制，雖然在高麗時代已經在韓國實行，但是朝鮮王朝大力推行科舉制，一依明制，而且考選頻繁，成為讀書士人進身的主要途徑。這樣，在新羅、高麗時代，能夠掌握中國文化的還只是少數知識精英，到了朝鮮王朝時代，韓國普通讀書人都要讀儒家典籍，造成了漢文化的普及。20世紀中葉以前的韓國傳統讀書人，無不諳熟漢字漢文。
中韓兩國文化相通的表現是觸目皆是的，儒家思想、儒家倫理道德觀念對現代韓國人依然有著重要影響。韓國人非常重視家族親情，長幼倫序。每逢重大節日和家族忌日，韓國人都要祭祀先人，行跪拜禮。這些習俗與中國傳統相通。
從民族血緣角度來看，中韓可以說是“你中有我我中有你”。除前面說到早期有中國的中原人移民到朝鮮半島外，唐代有高句麗的遺民被安置中原，元代朝廷政策層面上的漢人，實際上有四大組成，其中之一就是高麗人。近代遷居中國的朝鮮人則形成中國少數民族朝鮮族。
在韓國由於家族宗親觀念依然濃烈，宗親會，修族譜等活動仍然流行，不少韓國人知道自己的祖先來自中國，他們並不避忌，相反，有點津津樂道。韓國前總統盧武鉉也宣稱他的祖先來自中原，是範陽盧氏。我有一個韓國朋友姓趙，他家族保存有記述千年家族史的家譜，入韓始祖是宋太祖7世孫，北宋亡時在河東任官，率家族與部下數千人北奔入高麗，以後的數百年裡，家族興盛，世代為高麗王朝、朝鮮王朝的貴族，得本貫漢陽。我這個朋友很為自己家族出於中國皇族而驕傲。這些源於中國的韓國姓氏很多，如孔氏、柳氏等。
從生活方面來看，韓國與中國非常接近。比如韓國婚禮中，姓名名牌用漢字標出“新郎某君”和“新婦某孃”，古意盎然。喪葬中，韓國人也是披麻戴孝、穿白色孝衣、執紼、擊鼓、敲鑼。墓碑用漢字書寫，寫先嚴、先父、先妣、先母，如同中國。中國人到韓國去不會有太多的異國感，韓國的古代建築與中國古代的宮殿、廟宇都是飛檐鬥拱，在建築樣式和風格上非常相似。
兩國歷史上長期的文化接近，文化相通，形成人倫道德觀念的相似性，兩國人民在文化心理上有共鳴，自然產生親切感。因此，一旦政治外交方面藩籬衝破，文化交流的迅猛發展是自然之理。
|
