CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:中國經濟結構不平衡 轉型不易

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-12 00:49:18  


 
  但低成本的融資並不是沒有代價的,對中國來說,這種重大代價就是“高儲蓄”。由於儲蓄率太低,如果中國廣大民眾希望通過儲蓄獲得利潤的話,他們必須要將其收入大部分用於儲蓄。這樣的結果是明顯的:國民收入中只有很小一部分被用來消費,這直接導致了消費占國內生產總值比例非常之低。

  如果中國希望轉變成消費拉動型經濟體,上述的經濟發展模式必須倒置,這意味著經濟增長必須要為中國國民創造更多財富以供其消費,但這並非易事。當下中國政府對基礎設施建設投資過度,這連帶出現了產能過剩的嚴重問題:這兩個問題的綜合效應是使銀行債台高築。如果希望保持銀行系統健康運轉,各大銀行必須擁有足夠的資金在手。但資金從哪裡來呢?答案是通過高國民儲蓄。如此看來,中國政府似乎陷入了進退兩難的境地:如果希望中國變為消費拉動型經濟體,這勢必要減少國民儲蓄;但是如果國民儲蓄減少,銀行系統的健康運轉可能會受到嚴重影響。

  在未來幾年中,假設中國可以保持過去10年的消費增長速度,如果希望達到經濟體的平衡,中國經濟增長每年必須下降3%至4%,這意味著中國政府必須迅速而大量的減少投資。這無疑對中國經濟體將會是巨大考驗。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: